จอด

jɔ̀ɔt

의미

1동사A1

주차하다; (차를) 세우다

차량을 세우고 일정 시간 동안 머무르게 하다

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트
가게 앞에 차를 주차하고 간식을 사러 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพ่อpɔ̂ɔจอดรถjɔ̀ɔt-rótตรงนี้dtrong-níi
엄마는 아빠에게 여기에 주차하라고 말씀하셨습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiที่tîiชั้นสามchán-sǎamของkɔ̌ɔngลานlaanจอดjɔ̀ɔt
어제 주차장 3층에 차를 주차했습니다.
เขาkǎoจะjàจอดjɔ̀ɔtมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไว้wáiข้างkâangตึกdtʉ̀kประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
그는 약 한 시간 동안 건물 옆에 오토바이를 주차할 것입니다.
2동사A2

(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다

차량이나 선박을 정지시켜 움직이지 않게 하다; 주차하거나 정박하다

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâa체면을 세워주다; 관대하게 대하다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
저는 학교 앞에 차를 주차했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
어제는 파도가 거세서 부두에 배를 정박했습니다.
ช่วยchûuaiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
입구 근처에 주차할 곳을 찾아주실 수 있나요?
รถบัสrót-bátต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtที่tîiช่องchɔ̂ngหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
버스는 승객을 태우기 위해 5번 승강장에 정차 및 주차해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jɔ̀ɔt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——