อุดตัน
ùt dtan
의미
1명사B1
막히다
통로(예: 파이프, 혈관, 차선 등)가 막히거나 방해를 받아 무언가가 통과하지 못하게 되다.
예문
ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1수도관2수도관 한 토막อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1막히다2막힘; 폐쇄3(무엇을) 막히게 하다; 막다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
배관이 막혀서 물이 나오지 않습니다.
2명사B1
(무엇을) 막히게 하다; 막다
어떤 것(파이프, 모공, 혈관 등)을 막히거나 차단되게 만들다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan잔반; 음식물 쓰레기ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)อ่างล้างจานàang láang jaanอ่างล้างจานàang láang jaan주방 싱크대; 개수대เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1막히다2막힘; 폐쇄3(무엇을) 막히게 하다; 막다ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam배수관; 하수관; 배수로
음식물 쓰레기를 싱크대에 붓지 마세요. 배수관이 막힐 것입니다.
3명사B2
막힘; 폐쇄
막히거나 폐쇄된 상태 또는 조건 (예: 코막힘, 동맥 막힘)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt감기에 걸리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1막히다2막힘; 폐쇄3(무엇을) 막히게 하다; 막다หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
감기에 걸렸을 때 코가 막히고 숨쉬기가 힘듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตันdtanตันdtan1dense; solid (not hollow)2stuck; out of ideas3ton; tonne (metric unit)4blocked; clogged
- dense; solid (not hollow)
- stuck; out of ideas
- ton; tonne (metric unit)
- blocked; clogged
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1좁아지다; 막히다2생각이 막히다, 교착 상태에 빠지다
- 좁아지다; 막히다
- 생각이 막히다, 교착 상태에 빠지다
อุดกั้นùt gânอุดกั้นùt gân막다; 가로막다
막다; 가로막다
ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1막힌; 꽉 막힌; 답답한2단단해 보이는; 뭉툭한3막막한; 머릿속이 하얘진
- 막힌; 꽉 막힌; 답답한
- 단단해 보이는; 뭉툭한
- 막막한; 머릿속이 하얘진
อุดùtอุดùt1[to] fill; pack (a hole or gap)2[to] plug; block; seal (an opening)
- [to] fill; pack (a hole or gap)
- [to] plug; block; seal (an opening)