อุดตัน
ùt-dtan의미
1동사B1
막히다
통로(예: 파이프, 혈관, 차선 등)가 막히거나 방해를 받아 무언가가 통과하지 못하게 되다.
예문
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam수도관อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1막히다2(무엇을) 막히게 하다; 막다3막힘; 폐쇄เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
배관이 막혀서 물이 나오지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนเลนtà-nŏn laynซ้ายsáaiอุดตันùt dtanเพราะpráwมีmeeรถrótเสียsĭiaทำให้tam hâiการจราจรgaan jà-raa-jonชะลอตัวchá-lo dtuua
고장 난 차량이 왼쪽 차선을 가로막아 교통 흐름이 느려지고 있습니다.
คอkɔɔกลับรถglàp-rótมักmákอุดตันùt-dtanในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́มีmiiรถrótเข้าคิวkâo-kiuจำนวนมากjam-nuuan-mâak
아침에는 많은 차들이 줄을 서기 때문에 유턴 구간이 자주 막힙니다.
หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatส่วนปลายsùuan-bplaaiอุดตันùt-dtanจนjonเลือดlʉ̂ʉatไปbpaiเลี้ยงlíiangไม่พอmâi-pɔɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaและlɛ́เย็นyenที่tîiปลายนิ้วbplaai-níu
말초 혈관이 막혀 혈류가 부족해졌고, 환자는 손가락 끝이 저리고 차가운 증상을 느꼈습니다.
2동사B1
(무엇을) 막히게 하다; 막다
어떤 것(파이프, 모공, 혈관 등)을 막히거나 차단되게 만들다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎan잔반; 음식물 쓰레기ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다อ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaan주방 싱크대; 개수대เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1막히다2(무엇을) 막히게 하다; 막다3막힘; 폐쇄ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam배수관; 하수관; 배수로
음식물 쓰레기를 싱크대에 붓지 마세요. 배수관이 막힐 것입니다.
10개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangผิดpìtประเภทbprà-pêetมันmanอาจàatอุดตันùt-dtanตัวกรองdtuua-grɔɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanติดขัดdtìt-kàt
잘못된 종류의 엔진 오일을 사용하면 필터가 막히고 엔진 성능이 저하될 수 있습니다.
การทิ้งgaan-tíngกาวgaaoลงlongท่อtɔ̂ɔแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอุดตันùt-dtanระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamทั้งtángเส้นsênได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
아주 적은 양의 접착제라도 배수관에 버리면 시간이 지나면서 전체 배수 시스템이 막힐 수 있습니다.
เขาkǎoใช้cháiผงแป้งpǒng-bpɛ̂ɛngมากไปmâak-bpaiจนjonไปbpaiอุดตันùt-dtanรูขุมขนruu-kǔm-kǒnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 가루를 너무 많이 사용해서 자신의 모공이 막히게 만들었습니다.
이 크림은 너무 무거워서 모공을 막을 수 있습니다.
เศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiติดdtìtในnaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าcháa
싱크대에 걸린 음식물 쓰레기 때문에 배관이 막혀 물이 천천히 빠지게 되었습니다.
ห้ามhâamทิ้งtíngผ้าpâaอนามัยà-naa-maiลงlongชักโครกchák-krôokเพราะprɔ́อาจàatอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔทั้งtángระบบrá-bòpและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
생리대를 변기에 버리지 마세요. 전체 시스템이 막혀 큰 문제를 일으킬 수 있습니다.
배수구에 기름을 붓지 마세요. 배관이 막힐 것입니다.
잘못된 세안제를 사용해서 세안제가 제 모공을 막았습니다.
เศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiติดdtìtในnaiซิงก์singไปbpaiอุดตันùt-dtanทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าลงcháa-longมากmâak
싱크대에 걸린 음식물 쓰레기가 배수구를 막아 물 흐름이 훨씬 느려졌습니다.
การทิ้งgaan tíngกากgàakกาแฟgaa-faeลงlongอ่างล้างจานàang láang jaanซ้ำๆsám-sámจะjàอุดตันùt dtanระบบท่อrá-bòp tôoและláeสร้างsâangปัญหาbpan-hăaระยะยาวrá-yá yaaoให้กับhâi gàpบ้านbâan
싱크대에 커피 찌꺼기를 반복해서 버리면 배관 시스템이 막혀 집에 장기적인 문제를 일으킬 것입니다.
3명사B2
막힘; 폐쇄
막히거나 폐쇄된 상태 또는 조건 (예: 코막힘, 동맥 막힘)
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1막히다2(무엇을) 막히게 하다; 막다3막힘; 폐쇄หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
감기에 걸렸을 때 코가 막히고 숨쉬기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความดันสูงkwaam-dan-sǔungอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpภาวะpaa-wáเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatอุดตันùt-dtan
의사는 고혈압이 동맥 폐색과 관련이 있을 수 있다고 말했습니다.
ยาyaaพ่นpônจมูกjà-mùukช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาaaการอุดตันgaan-ùt-dtanชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛควรkuuanหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
비강 스프레이는 코막힘을 일시적으로 완화해주지만, 근본적인 원인을 찾아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan막히다막히다단어