แกะสลัก
gàe sà-làk
의미
1명사B1
조각하다, 새기다
나무, 돌, 과일 또는 비누 같은 재료를 자르거나 모양을 내어 무늬, 형태, 도안 등을 새기다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดmêetมีดmêet칼แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1조각, 조각품 (작품/결과물)2조각하다, 새기다แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
아빠는 칼을 사용하여 오이를 간단한 꽃 모양으로 조각합니다.
2명사B2
조각, 조각품 (작품/결과물)
조각하거나 새긴 작품; 조각을 한 결과물 또는 그러한 도안을 만드는 기술
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다แกะสลักไม้gàe sà-làk máaiแกะสลักไม้gàe sà-làk máai나무를 조각하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1말하다; 이야기하다; 서술하다2평서문의 (문법)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
박물관에는 지역 사회의 신앙을 보여주는 신들의 목조 조각품이 전시되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk조각, 조각품
조각, 조각품
สลักsà-làkสลักsà-làk1pin; bolt; latch; clip; catch2[to] carve; engrave; inscribe3[to] fasten; secure with a pin/bolt/latch
- pin; bolt; latch; clip; catch
- [to] carve; engrave; inscribe
- [to] fasten; secure with a pin/bolt/latch
สลักสลักsà-làk sà-làkสลักสลักsà-làk sà-làk1정교하게 조각하다; 새기다2장식 조각; 새겨진 무늬
- 정교하게 조각하다; 새기다
- 장식 조각; 새겨진 무늬
จำหลักjam làkจำหลักjam làk1양각으로 조각하다; 돋을새김하다2양각 조각; 조각품
- 양각으로 조각하다; 돋을새김하다
- 양각 조각; 조각품
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1정교하게 조각하다2정교하게 조각된; 화려한3(비유적) 세련되게 다듬다
- 정교하게 조각하다
- 정교하게 조각된; 화려한
- (비유적) 세련되게 다듬다