ราบเรียบ(râap rîiap)
의미
1형용사B1
평평한; 매끄러운; 고른
울퉁불퉁하거나 거칠거나 불규칙한 부분 없이 평평하고 매끄러운.
예문
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다
이 새로운 도로 표면은 매끄럽고 평평해서 걸을 때 발이 걸려 넘어지지 않을 것입니다.
2형용사B2
평온한; 무사태평한; 안정된
극적인 변화나 흥분, 갈등 없이 조용하고 안정된; 무사태평한.
예문
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai진행되다, 나아가다, 실시되다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan사건이 있다; 사건이 발생하다ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
그의 시골 생활은 특별히 흥미진진한 사건 없이 평온하게 흘러갑니다.
3형용사B2
단조로운; 무미건조한 (비유적)
비유적으로, 변화나 흥미가 부족한; 단조롭거나 무미건조한.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai진행되다, 나아가다, 실시되다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên흥미진진한; 짜릿한เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
오늘의 업무는 특별히 흥미진진한 순간 없이 단조롭게 진행되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แบนราบbaen râapแบนราบbaen râap1평평하고 고른2완전히 파괴된; 평지화된
- 평평하고 고른
- 완전히 파괴된; 평지화된
เรียบแบนrîiap baenเรียบแบนrîiap baen평평하고 매끄러운
평평하고 매끄러운
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이
- 매끄러운; 평평한
- 장식 없는; 단순한
- 단정한; 정돈된
- 차분한; 절제된 (톤/스타일)
- 매끄럽게 하다; 평평하게 하다
- 완전히, 싹, 남김없이
เรียบสนิทrîiap sà-nìtเรียบสนิทrîiap sà-nìt완벽하게 매끄러운; 완전히 평평한
완벽하게 매끄러운; 완전히 평평한
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1평화로운; 평온한2평화; 평온; 평화로움
- 평화로운; 평온한
- 평화; 평온; 평화로움
단어 분석
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이파트 2
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap평평한; 매끄러운; 고른