กันลม
gan-lom의미
1형용사B1
방풍의; 바람을 막는
바람을 막거나 견디도록 설계된 (옷, 장벽, 소재 등)
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt재킷; 짧은 겉옷 (차용어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กันลมgan-lomกันลมgan-lom1방풍의; 바람을 막는2바람을 막다; 바람을 가리다3윈드스크린; 바람막이ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan자전거를 타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
이 재킷은 방풍 기능이 있어 자전거를 탈 때 춥지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เต็นท์dténรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiผ้าpâaเคลือบklʉ̂ʉapกันลมgan-lomจึงjʉngนอนnɔɔnสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛng
새 텐트는 방풍 코팅 원단을 사용하여 강풍 속에서도 편안하게 잘 수 있습니다.
우리는 집 주변에 방풍림으로 소나무 한 줄을 심었습니다.
กระจกgrà-jòkชั้นchánพิเศษpí-sèetบนbonอาคารaa-kaanนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangกันลมgan-lomลดlótแรงปะทะrɛɛng-bpà-táและlɛ́เสียงsǐiangหวีดwìitของkɔ̌ɔngลมlom
이 건물의 특수 유리는 바람에 견디도록 설계되어 바람의 충격과 휘파람 소리를 줄여줍니다.
2동사B1
바람을 막다; 바람을 가리다
바람을 막거나 줄이다, 바람으로부터 보호하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎang화분มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간
우리는 밤에 강한 바람을 막기 위해 화분들을 벽 가까이로 옮겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnยายyaaiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomพัดpátเข้าkâoห้องhɔ̂ng
주무시기 전에 할머니께서는 바람이 방 안으로 들어오지 못하게 창문을 꽉 닫으셨습니다.
เขาkǎoย้ายyáaiเต็นท์dténไปbpaiตั้งdtângหลังlǎngโขดหินkòot-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
그는 바람을 막고 더 따뜻하게 지내기 위해 텐트를 바위 뒤로 옮겨 설치했습니다.
เราraoสานsǎanรั้วrúuaจากjàakทางtaangมะพร้าวmá-práaoเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomที่tîiพัดpátแรงrɛɛngจากjàakทะเลtá-lee
우리는 바다에서 불어오는 강풍을 막기 위해 코코넛 잎으로 긴 울타리를 엮었습니다.
3명사B2
윈드스크린; 바람막이
차량(특히 오토바이)에 장착되어 바람을 막아주는 스크린이나 덮개
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3나란히; 서로 옆에4붙어 있다; 접해 있다ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1충돌하다, 맞서다, 대립하다2충돌하다; 부딪히다3충돌; 대립ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
오토바이 앞면에 새 윈드스크린을 설치했더니 주행할 때 예전처럼 강한 바람을 맞지 않게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
투명한 윈드스크린은 빠르게 달릴 때 도로를 더 선명하게 볼 수 있게 도와줍니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakกันลมgan-lomที่tîiสูงพอsǔung-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเบนbeenกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sà
정비사는 공기 흐름을 머리 위로 굴절시킬 수 있을 만큼 충분히 높은 윈드스크린을 선택하라고 권장했습니다.
กันลมgan-lomทรงsongทัวร์tuuaริ่งrîngเพิ่มpə̂əmความสบายkwaam-sà-baaiในnaiการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiเพราะprɔ́ลดlótแรงปะทะrɛɛng-bpà-táที่tîiหน้าอกnâa-òkและlɛ́หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k
투어링 스타일의 윈드스크린은 가슴과 헬멧에 가해지는 충격을 줄여주기 때문에 장거리 여행 시 편안함을 높여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กันลมgan-lomกันลมgan-lom방풍의; 바람을 막는방풍의; 바람을 막는단어