กันลม
gan lom
의미
1명사B1
방풍의; 바람을 막는
바람을 막거나 견디도록 설계된 (옷, 장벽, 소재 등)
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gèt재킷; 짧은 겉옷 (차용어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กันลมgan lomกันลมgan lom1방풍의; 바람을 막는2바람을 막다; 바람을 가리다3윈드스크린; 바람막이ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan자전거를 타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
이 재킷은 방풍 기능이 있어 자전거를 탈 때 춥지 않습니다.
2명사B1
바람을 막다; 바람을 가리다
바람을 막거나 줄이다, 바람으로부터 보호하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang화분มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันลมgan lomกันลมgan lom1방풍의; 바람을 막는2바람을 막다; 바람을 가리다3윈드스크린; 바람막이แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
우리는 밤에 강한 바람을 막기 위해 화분들을 벽 가까이로 옮겼습니다.
3명사B2
윈드스크린; 바람막이
차량(특히 오토바이)에 장착되어 바람을 막아주는 스크린이나 덮개
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3붙어 있다; 접해 있다4나란히; 서로 옆에ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปะทะลมbpà-tá lomแรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
오토바이 앞면에 새 윈드스크린을 설치했더니 주행할 때 예전처럼 강한 바람을 맞지 않게 되었습니다.