สแปม
sà-bpɛɛm의미
1명사A2
스팸 (통조림 햄 브랜드)
조리된 가공육 통조림 제품의 브랜드인 스팸
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다สแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1스팸 (통조림 햄 브랜드)2스팸 (원치 않는 메시지)3스팸을 보내다กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai흰쌀밥과 함께
저는 스팸을 밥과 함께 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어머니께서 반찬으로 스팸을 구워 주셨습니다.
내일 우리는 공원에서 소풍용 샌드위치를 만들기 위해 스팸을 사용할 것입니다.
ที่tîiฮาวายhaa-waaiเขาkǎoนิยมกินní-yom-ginสแปมsà-bpɛɛmกับข้าวgàp-kâaoปั้นbpânเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iในnaiแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
하와이에서는 현지 방식대로 편리하고 맛있기 때문에 스팸을 주먹밥과 함께 먹는 것을 좋아합니다.
2명사B1
스팸 (원치 않는 메시지)
대량으로 발송되는 원치 않거나 요청하지 않은 전자 메시지, 특히 이메일, 댓글 또는 게시물
예문
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1스팸 (통조림 햄 브랜드)2스팸 (원치 않는 메시지)3스팸을 보내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa상점; 가게ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-
오늘 아침 이메일은 여러 상점에서 보낸 스팸으로 가득했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmตั้งdtângตัวกรองdtuua-grɔɔngใหม่màiเพราะprɔ́กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmหลุดlùtเข้ามาkâo-maaเยอะyə́
받은 편지함에 스팸이 너무 많이 들어와서 새 필터를 설정했습니다.
เพจpèetของkɔ̌ɔngสำนักงานsǎm-nák-ngaanโดนdoonสแปมsà-bpɛɛmคอมเมนต์kɔm-ménโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
사무실 페이지는 하루 종일 제품을 홍보하는 스팸 댓글로 도배되었습니다.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpฟิชชิงfít-chingระบาดrá-bàatส่งลิงก์sòng-língหลอกlɔ̀ɔkให้hâiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàan
최근에는 비밀번호 입력을 유도하는 가짜 링크를 보내는 피싱형 스팸이 기승을 부리고 있습니다.
3동사B1
스팸을 보내다
온라인에서 원치 않거나 요청하지 않은 메시지를 여러 번 반복적으로 또는 대량으로 보내다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)สแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1스팸 (통조림 햄 브랜드)2스팸 (원치 않는 메시지)3스팸을 보내다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ลิงก์língลิงก์líng1링크 (URL; 하이퍼링크)2링크하다 (하이퍼링크를 만들다)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증 나다; 거슬리다
더 이상 광고 링크로 그룹에 스팸을 보내지 마세요. 모두가 짜증 내고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนkonสแปมอินบ็อกซ์sà-bpaem in bókฉันchănด้วยdûuayข้อความkôr kwaamขายของkăai kŏngเป็นสิบbpen sìpๆ-ข้อความkôr kwaam
어젯밤 누군가가 내 받은 편지함에 수십 개의 판매 메시지를 스팸으로 보냈습니다.
ถ้าtâaเธอterสแปมsà-bpaemคอมเมนต์kom-ménซ้ำsámๆ-แบบนี้bàep néeผู้ดูแลpûu doo-laeจะjàบล็อกบัญชีblók ban-cheeแน่ๆnâe nâe
이런 식으로 계속 댓글 스팸을 보내면 관리자가 분명히 계정을 차단할 것입니다.
บางbaangเพจpàytใช้cháiบอทสแปมbòt sà-bpaemกล่องข้อความglòng kôo kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátจนjonผู้ติดตามpôo dtìt dtaamต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan
일부 페이지는 봇을 사용해 자동으로 받은 편지함에 스팸을 보내며, 이로 인해 팔로워들이 알림을 끄게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สแปม는 왜 สะ-แปม로 읽을까요?
sà-bpɛɛm
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |