คำหยาบ

kam-yàap

의미

1명사B1

욕설; 비속어

무례하거나 불쾌감을 주는 단어; 욕설.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1욕설; 비속어2비속어; 욕설คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap예의 없는; 무례한
엄마가 그 욕은 하지 말라고 하셨어, 예의가 아니거든.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนเผลอjon-plə̌əสบถsà-bòtคำหยาบkam-yàapออกมาɔ̀ɔk-maaโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
그는 너무 놀라서 실수로 욕을 내뱉었다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánไปbpaiได้ยินdâi-yinคำหยาบkam-yàapมาจากmaa-jàakไหนnǎiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiพูดpûutตามdtaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
그 아이가 어디서 그런 욕을 들었는지 모르겠지만, 이제 계속 따라 해.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanเขาkǎoจะjàพูดจาpûut-jaaเป็นกันเองbpen-gan-eengแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoรู้rúuดีว่าdii-wâaคำหยาบkam-yàapบางคำbaang-kamไม่ควรmâi-kuuanหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเด็ดขาดdèt-kàat
그는 일상생활에서는 격식 없이 말하지만, 회의에서는 특정 욕설을 절대 내뱉어서는 안 된다는 것을 잘 알고 있다.
2명사B1

비속어; 욕설

일반적으로 저속하거나 불쾌감을 주는 언어; 욕설의 사용.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1욕설; 비속어2비속어; 욕설เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다
그는 화가 나면 거친 말을 쓰는 경향이 있다.
3개의 예문 더 보기
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกฎgòtห้ามhâamการใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenโรงเรียนroong-riian
우리 학교에는 교내에서 거친 언어 사용을 금지하는 규칙이 있다.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâaiเพราะprɔ́การพูดจาgaan-pûut-jaaที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำหยาบkam-yàapของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
이 영화의 주인공은 거친 언어가 가득한 말투 때문에 기억에 남는다.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบางครั้งbaang-krángการใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapก็gɔ̂เป็นbpenกลไกgon-gaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatหรือrʉ̌ʉความคับข้องใจkwaam-káp-kɔ̂ɔng-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
심리학자들은 때때로 거친 언어를 사용하는 것이 고통이나 좌절에 대한 대처 기제라고 설명한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

คำหยาบ는 왜 คัม-หยาบ로 읽을까요?

kam-yàap

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언단어, 용어파트 1
+
หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)4투박한; 거친 (품질/마감)거친; 까끌까끌한 (질감)파트 2
คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap욕설; 비속어욕설; 비속어단어