ปฏิบัติการ(bpà-dtì-bàt gaan)

의미

1명사B1

작전; 임무; 작업; 연산 (컴퓨팅)

그룹이나 기관이 계획한 조직적이고 목표 지향적인 행동이나 임무 (예: 군사, 경찰, 구조, 의료, 사업 작전 등), 또는 컴퓨터 시스템이 수행하는 작업이나 프로세스.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1작전; 임무; 작업; 연산 (컴퓨팅)2작전을 수행하다; 실행하다ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다ผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăai실종자บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
내일 경찰은 산에서 실종된 사람들을 찾기 위한 수색 작전을 시작할 것입니다.
2동사B2

작전을 수행하다; 실행하다

계획된 행동이나 작전을 수행하거나 실행하다.

예문

ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1작전; 임무; 작업; 연산 (컴퓨팅)2작전을 수행하다; 실행하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1전선; 전력선2전원 코드ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1내려놓다; 두다2따로 챙겨두다; 예비해 두다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
기술자 팀은 아침부터 작업이 끝날 때까지 계획에 따라 전선 수리 작업을 수행했습니다.

관련 단어

단어 분석

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1수행하다; 실행하다2대하다; 대우하다3(합성어로만 사용) 운영의; 가동 중인4실천하다; (규칙을) 준수하다파트 1
+
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 2
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan작전; 임무; 작업; 연산 (컴퓨팅)