ตีน(dteen)

의미

1명사B2

발 (속어/비격식)

발; 공손한 상황에서는 사람의 발을 가리키는 상스럽거나 속된 표현이지만 동물의 발을 가리킬 때는 중립적인 표현. 종종 모욕적인 말로 사용됨.

예문

หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตีนdteenตีนdteen1밑부분; 바닥; (사물의) 기저2발 (속어/비격식)เลอะlóeเลอะlóe1더러운; 묻은; 얼룩진2묻다; 더러워지다3엉망인; 혼란스러운 (비유적)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 개는 진흙을 밟아서 발이 완전히 더러워졌습니다.
2명사B2

밑부분; 바닥; (사물의) 기저

산기슭이나 기둥의 밑바닥과 같이 사물의 토대나 맨 아랫부분 (비격식/특정 맥락에서 사용).

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตรงตีนdtrong dteenตรงตีนdtrong dteen발치에, 밑바닥에 (속어/구어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
관광객들이 많이 지나다니기 때문에 마을 사람들이 산기슭에 작은 시장을 열었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ทีนteenทีนteen발, 발바닥 (속어, 비속어)

발, 발바닥 (속어, 비속어)

เชิงcherngเชิงcherng1밑부분, 기슭2측면, 관점, 접근 방식3~의 관점에서, ~적인 측면에서4~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는5받침대, 스탠드
  • 밑부분, 기슭
  • 측면, 관점, 접근 방식
  • ~의 관점에서, ~적인 측면에서
  • ~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는
  • 받침대, 스탠드
เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다
  • 발
  • 받침대; 밑동; 아랫부분
  • 분류사: 신발/양말 켤레
  • 밟다; 디디다
ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리
  • 다리 (신체 부위)
  • (가구/사물의) 다리
  • 팬, 지지자
  • 정중한 종결 어조사 (여성 화자)
  • 분류사: (동물/사물의) 다리
ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지
  • 신분, 지위, 등급
  • (수학) 밑, 기수
  • 근거, 바탕
  • 지주, 토대, 기초
  • 기지, 본거지