เบส
bèet의미
1명사B1
베이스 (저음; 베이스 음성)
낮은 음역대의 소리; 가장 낮은 남성의 성부 또는 음악에서 가장 낮은 음역
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เบสbèetเบสbèet1베이스 (저음; 베이스 음성)2베이스 기타; 베이스 (악기)3밑받침 / 기초 (지지대)4염기 (화학)5메이크업 베이스 / 프라이머ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다
이 노래는 베이스가 너무 커서 바닥이 울립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องnák-rɔ́ɔngเบสbèetในnaiคณะká-náประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangทำให้tam-hâiท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkฟังfangลึกlʉ́kและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
합창단의 베이스 가수는 훅을 더 깊고 탄탄하게 들리게 만듭니다.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əเพิ่มpə̂əmย่านyâanเบสbèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàเต้นdtênชัดchátขึ้นkʉ̂nในnaiคลับkláp
프로듀서는 클럽에서 댄스 비트가 더 뚜렷하게 들리도록 베이스 주파수를 높였습니다.
ท่อนtɔ̂nคอรัสkɔɔ-rátต้องการdtɔ̂ng-gaanเสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiคงที่kong-tîiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคอร์ดkɔ́ɔtและlɛ́สร้างsâangความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangรวมruuam
코러스는 화음을 뒷받침하고 음향적 밀도를 만들기 위해 안정적인 베이스가 필요합니다.
2명사B1
베이스 기타; 베이스 (악기)
음악에서 베이스 라인을 연주하는 데 사용되는 낮은 음역대의 기타; 또는 낮은 음을 띠는 베이스 악기
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타เบสbèetเบสbèet1베이스 (저음; 베이스 음성)2베이스 기타; 베이스 (악기)3밑받침 / 기초 (지지대)4염기 (화학)5메이크업 베이스 / 프라이머ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 학교 밴드에서 베이스 기타를 연주한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 노래의 베이스는 리듬을 선명하고 묵직하게 만든다.
มือเบสmʉʉ-bèetคนใหม่kon-màiซ้อมsɔ́ɔmเดินสายdəən-sǎaiเสียงต่ำsǐiang-dtàmจนjonจังหวะลงตัวjang-wà-long-dtuua
새 베이스 연주자는 그루브가 완벽하게 맞을 때까지 저음 베이스 라인을 연습했다.
คอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeใช้cháiเบสbèetอะคูสติกà-koo-sà-dtìkผสมกับpà-sŏm gàpเบสbèetไฟฟ้าfai fáaเพื่อpêuuaสร้างsâangชั้นchánเสียงต่ำsĭiang dtàmที่têeลึกléukและláeอุ่นùn
이번 콘서트는 깊고 따뜻한 저음역대 레이어를 만들기 위해 어쿠스틱 베이스와 일렉트릭 베이스를 결합하여 사용합니다.
3명사B1
밑받침 / 기초 (지지대)
물체의 바닥이나 지지하는 부분; 기초
예문
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ไม่มั่นคงmâi-mân-kongไม่มั่นคงmâi-mân-kong불안정한; 불안한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เบสbèetเบสbèet1베이스 (저음; 베이스 음성)2베이스 기타; 베이스 (악기)3밑받침 / 기초 (지지대)4염기 (화학)5메이크업 베이스 / 프라이머เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 꽃병은 밑부분이 너무 작아서 불안정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup-bpânตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเบสหินอ่อนbèet-hǐn-ɔ̀ɔnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkได้ดีdâai-dii
조각상은 무게를 잘 지탱하는 대리석 받침대 위에 서 있습니다.
โครงสร้างkroong-sâangจะjàพังpangง่ายngâaiถ้าtâaเราraoไม่mâiทำเบสtam-bèetให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
기초를 충분히 튼튼하게 만들지 않으면 구조물이 쉽게 무너질 것입니다.
อาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiใช้cháiเสาเข็มsǎo-kěmเป็นbpenเบสbèetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
이 건물은 하중을 분산시키고 침하를 줄이기 위해 말뚝을 기초로 사용합니다.
4명사B2
염기 (화학)
양성자(H+)를 받거나 전자쌍을 제공하는 물질; 물에 녹아 수산화 이온(OH-)을 내놓는 경우가 많음
예문
สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai용액 (화학)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เบสbèetเบสbèet1베이스 (저음; 베이스 음성)2베이스 기타; 베이스 (악기)3밑받침 / 기초 (지지대)4염기 (화학)5메이크업 베이스 / 프라이머อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt지표, 측정 기준เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1색이 변하다2색을 바꾸다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
이 용액은 지시약의 색을 약간 변화시키기 때문에 약염기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบสbèetจะjàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpกรดgròtและlɛ́ให้hâiเกลือglʉʉaกับgàpน้ำnáam
선생님은 염기가 산과 반응하여 염과 물을 생성한다고 말씀하셨습니다.
แอมโมเนียɛɛm-moo-niiaเป็นbpenเบสbèetตามdtaamทฤษฎีบรอนสเตดtrít-sà-dii-brɔɔn-sà-dtèetลอว์รีlɔɔ-riiเพราะprɔ́มันmanรับrápโปรตอนbproo-dtɔɔnจากjàakกรดgròtได้dâai
암모니아는 산으로부터 양성자를 받을 수 있기 때문에 브뢴스테드-로리 이론에 따른 염기입니다.
5명사B2
메이크업 베이스 / 프라이머
다른 메이크업을 하기 전에 기초 단계로 얼굴에 바르는 화장품
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1파운데이션 (화장품)2프라이머; 하도제3프라이머를 칠하다; 기초를 바르다4밑깔개; 바탕층เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다เบสbèetเบสbèet1베이스 (저음; 베이스 음성)2베이스 기타; 베이스 (악기)3밑받침 / 기초 (지지대)4염기 (화학)5메이크업 베이스 / 프라이머ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색เรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1매끄러운; 고른 (표면/피부)2매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)
파운데이션을 바르기 전에 그녀는 피부를 매끄럽게 하기 위해 베이스를 바릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiเบสbèetสีเขียวsǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแดงrɔɔi-dɛɛng
메이크업 아티스트는 붉은 기를 줄이기 위해 그린 베이스를 사용하라고 했습니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเมกอัพmêek-àpติดทนdtìt-tonทั้งวันtáng-wanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเบสbèetที่tîiควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manและlɛ́เข้ากับkâo-gàpสภาพผิวsà-pâap-pǐu
화장이 하루 종일 유지되길 원한다면, 유분을 조절하고 피부 타입에 맞는 베이스를 선택해야 합니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเบสbèetแบบbɛ̀ɛpไพรเมอร์prai-mə̂əที่tîiอุ้มน้ำûm-náamสูงsǔungเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเกลี่ยง่ายglìia-ngâaiและlɛ́ไม่mâiเป็นbpenคราบkrâap
파운데이션이 잘 펴 발라지고 뭉침을 방지해 주기 때문에 저는 수분감이 많은 프라이머 타입의 베이스를 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |