แท่น
tɛ̂n의미
1명사B1
단; 대; 스탠드; 대좌
무언가를 지지, 고정 또는 전시하기 위해 사용되는 돋워진 표면, 대(臺) 또는 스탠드(조각상이나 기계 등의 대좌 포함)
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เทศน์têetเทศน์têet1설교; 설법2설교하다; 설법하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1단; 대; 스탠드; 대좌2인쇄기 베드; 인쇄판ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’กราบgràapกราบgràap1엎드리다; 깊이 절하다2깊은 존경을 표하다อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam아름답게; 장엄하게
스님은 아름답게 늘어뜨린 천으로 장식된 단 위에서 설법을 하셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupบนbonแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวัดโบราณwát-boo-raan
박물관은 고대 사찰의 중요한 의식에 사용되었던 조각된 나무 제단 위에 불상을 전시하고 있습니다.
ช่างchângวางwaangเครื่องเจาะkrʉ̂ʉang-jɔ̀บนbonแท่นtɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiมั่นคงmân-kong
기술자는 드릴이 안정적으로 작동하도록 받침대 위에 올려놓았습니다.
รูปปั้นrûup-bpânถูกtùukตั้งdtângบนbonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
조각상은 방 전체에서 잘 보일 수 있도록 대리석 받침대 위에 놓였습니다.
เราraoยกyókกล้องglɔ̂ngขึ้นkʉ̂nแท่นtɛ̂nหมุนmǔnเพื่อpʉ̂ʉaปรับมุมbpràp-mumถ่ายtàaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
우리는 촬영 각도를 정밀하게 조정하기 위해 카메라를 회전식 거치대에 장착했습니다.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonแท่นtɛ̂nคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́กระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk
대형 기계는 진동을 줄이고 무게를 분산시키기 위해 철근 콘크리트 플랫폼 위에 설치해야 합니다.
2명사C1
인쇄기 베드; 인쇄판
인쇄 작업 시 활자나 인쇄 매체가 놓이는 인쇄기의 평평한 베드 또는 판; 넓은 의미로는 인쇄기 자체
예문
ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pim인쇄공วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1단; 대; 스탠드; 대좌2인쇄기 베드; 인쇄판ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다พิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaan타자를 치다; 타이핑하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
인쇄공은 다음 묶음을 인쇄하기 전에 인쇄기 베드(press bed) 위에 종이를 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แท่นพิมพ์tɛ̂n-pimระบบrá-bòpออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétมีmiiแท่นtɛ̂nรองrɔɔngเพลทplêetที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiเรียบrîiapเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaคุณภาพkun-ná-pâapงานพิมพ์ngaan-pimคงที่kong-tîi
오프셋 인쇄기에는 일관된 인쇄 품질을 보장하기 위해 수평을 맞춰야 하는 플레이트 베드(plate bed)가 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimใหม่màiช่างchângต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแท่นtɛ̂nและlɛ́ปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngหน่วยพิมพ์nùuai-pimให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระดาษgrà-dàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
새 판으로 교체할 때 기술자는 베드를 청소하고 각 종이 종류에 맞게 인쇄 장치의 압력을 조절해야 합니다.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonแท่นtâenและláeการgaanคาลิเบรตหน่วยพิมพ์kaa-lí-brèt nùuai pimอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenหัวใจhŭua jaiที่têeทำให้tam hâiงานพิมพ์ngaan pimลงlongหมึกmèukสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeคมชัดkom chátตลอดทั้งdtà-lòt tángหน้าnâa
베드를 정밀하게 정렬하고 인쇄 장치를 보정하는 것은 페이지 전체에 균일한 잉크 도포와 선명도를 얻는 핵심입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɛ̂n
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |