มูล
muun의미
1명사A2
배설물; 똥; 대변; 거름
동물이나 사람의 배설물, 똥, 대변; 또는 비료로 쓰이는 거름.
예문
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มูลmuunมูลmuun1배설물; 똥; 대변; 거름2근거; 기반; 토대; 원인3가치; (금전적) 값어치4원금; 자본금 (금융)หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다
보도에 개 배설물이 있으니 밟지 않도록 조심하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 농부는 비료를 만들기 위해 소 배설물을 모았습니다.
กลิ่นglìnมูลmuunที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuหลังlǎngคอกkɔ̂ɔkแรงมากrɛɛng-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
축사 뒤에 쌓인 거름 냄새가 너무 심해서 마스크를 써야 합니다.
2명사B2
근거; 기반; 토대; 원인
주장, 요구 또는 행동의 근저에 있는 근거, 기반, 토대 또는 원인.
예문
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1고발; 혐의2법적 기소; 혐의 사실นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีมูลmâi-mii-muunไม่มีมูลmâi-mii-muun근거 없는; 사실무근의เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1충분한; 적절한2충분히จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng사건을 기각하다; 무죄를 선고하다
이 혐의는 근거가 불충분하여 기각되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기자는 보도하기 전에 정보의 근거를 물었습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaควรkuuanมีmiiมูลmuunทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanรองรับrɔɔng-rápนโยบายná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-ráp
학자들은 정책이 사회적 수용을 얻으려면 학술적 근거가 있어야 한다고 지적합니다.
3명사B2
가치; (금전적) 값어치
금전적 가치 또는 값어치; 가격 평가.
예문
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm1수집품2(개인적인) 컬렉션, 수집물ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มูลmuunมูลmuun1배설물; 똥; 대변; 거름2근거; 기반; 토대; 원인3가치; (금전적) 값어치4원금; 자본금 (금융)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak드문; 찾기 힘든; 희소한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-dii상태가 좋은; 잘 관리된
이 수집품은 희귀하고 상태가 좋아서 금전적 가치가 높습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnขายkǎaiบ้านbâanควรkuuanประเมินbprà-məənมูลmuunเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtราคาที่เหมาะสมraa-kaa-tîi-mɔ̀-sǒm
집을 팔기 전에 적절한 가격을 정하기 위해 가치를 평가해야 합니다.
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiมีmiiมูลmuunกิจgìtการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
투자자들은 기업 가치가 지속적으로 성장하는 회사에 관심이 있습니다.
ส่วนลดsùuan-lótที่tîiให้มาhâi-maaทำให้tam-hâiมูลmuunรวมruuamของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
제공된 할인은 계약의 전체 금전적 가치를 크게 감소시켰습니다.
4명사C1
원금; 자본금 (금융)
(이자에 대비되는) 금융에서의 원금 또는 자본금.
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa~라고 알리다; ~라고 보고하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛkดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛk별도 명시 이자; 분리 이자จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มูลเงินmuun-ngənมูลเงินmuun-ngən금전적 가치; 금액ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
은행은 이자를 원금과 별도로 납부해야 한다고 밝혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมูลหนี้muun-nîiคือkʉʉหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàatไม่mâiรวมruuamดอกเบี้ยค้างdɔ̀ɔk-bîia-káangรับráp
대출 계약서에는 미지급 이자를 제외한 원금 채무가 10만 바트라고 명확히 명시되어 있습니다.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaกำหนดgam-nòtให้hâiจำเลยjam-ləəiชำระcham-ráเฉพาะchà-pɔ́มูลหนี้muun-nîiก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiตกลงdtòk-longภายหลังpaai-lǎng
판결에 따라 피고는 먼저 원금만을 상환해야 하며, 그 후 합의된 이율에 따라 이자를 계산해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |