รับคำ
ráp kam
의미
1명사B1
수락하다; 동의하다
요청, 임무나 과제를 맡기로 동의하다; 수락하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รับคำráp kamรับคำráp kam1수락하다; 동의하다2약속하다; 서약하다3발언을 인지하고 대답하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그녀는 내일 오후에 가게를 돌보는 것을 돕기로 수락했습니다.
2명사B2
약속하다; 서약하다
무언가를 하겠다고 서약하거나 다짐하다; 약속하다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รับคำráp kamรับคำráp kam1수락하다; 동의하다2약속하다; 서약하다3발언을 인지하고 대답하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다
금요일까지 보고서를 제출해서 기다리시지 않게 하겠다고 약속합니다.
3명사C1
발언을 인지하고 대답하다
누군가 한 말을 인지하고 응답하다; 정식으로 대답하다 (격식/문어체).
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1확인; 확언2보장; 확약3증명 (증거 자료)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รับคำráp kamรับคำráp kam1수락하다; 동의하다2약속하다; 서약하다3발언을 인지하고 대답하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1표현; 어구2발언; 진술3조건; 규정 (격식)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
주지사가 설명한 후 대중은 확인을 요청했고, 그는 이를 인정하고 정중하게 답변했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1약속하다; 다짐하다2승낙하다; 동의하다
- 약속하다; 다짐하다
- 승낙하다; 동의하다
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long동의하다; 수락하다; 승낙하다
동의하다; 수락하다; 승낙하다
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa약속하다
약속하다
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1진술을 인정하다; 발언을 수용하다2문구에 동의하다; 표현을 승인하다
- 진술을 인정하다; 발언을 수용하다
- 문구에 동의하다; 표현을 승인하다
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1대답하다; 응답하다2수용하다; 환영하다; 지지하다
- 대답하다; 응답하다
- 수용하다; 환영하다; 지지하다