รับคำ
ráp-kam의미
1동사B1
수락하다; 동의하다
요청, 임무나 과제를 맡기로 동의하다; 수락하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)คำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuai1문법적 불변화사2보조 요소ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
그녀는 내일 오후에 가게를 돌보는 것을 돕기로 수락했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친구가 급한 용무가 있어서 제가 대신 보고서를 작성하기로 수락했습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamใครkraiจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂รับคำráp-kamทันทีtan-tii
상사가 누가 외곽 회의에 갈 것인지 물었고, 제가 즉시 수락했습니다.
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเสี่ยงkwaam-sìiangแล้วlɛ́ɛoทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับคำráp-kamเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎa
위험 요소를 고려한 후, 팀은 자원봉사 프로젝트 참여 요청을 수락하기로 결정했습니다.
2동사B2
약속하다; 서약하다
무언가를 하겠다고 서약하거나 다짐하다; 약속하다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รับคำráp-kamรับคำráp-kam1수락하다; 동의하다2약속하다; 서약하다3동의하여 답하다; 응답하여 확인하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk금요일ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다
금요일까지 보고서를 제출해서 기다리시지 않게 하겠다고 약속합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรับคำráp-kamกับgàpแม่mɛ̂ɛว่าwâaเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laa
그녀는 퇴근 후에 바로 집으로 돌아오겠다고 어머니와 약속했어요.
เขาkǎoรับคำráp-kamอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nว่าwâaจะjàไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จะjàรักษาrák-sǎaความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
그는 정보를 공개하지 않고 고객의 비밀을 지키겠다고 굳게 약속했습니다.
3동사C1
동의하여 답하다; 응답하여 확인하다
동의하거나 상대의 말을 받아들였음을 나타내는 표현으로 대답하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa도지사·총재의 축약형ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1확인; 확언2보장; 확약และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รับคำráp kamรับคำráp kam1수락하다; 동의하다2약속하다; 서약하다3동의하여 답하다; 응답하여 확인하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1표현; 어구2발언; 진술สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는
주지사가 설명한 후 대중은 확인을 요청했고, 그는 이를 인정하고 정중하게 답변했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanรับคำráp-kamจากjàakผู้แทนpûu-tɛɛnชุมชนchum-chonแล้วlɛ́ɛoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn
위원회는 지역사회 대표의 발언을 확인하고 서면으로 답변했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รับคำ는 왜 รับ-คัม로 읽을까요?
ráp-kam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รับคำráp-kamรับคำráp-kam수락하다; 동의하다수락하다; 동의하다단어