ประกันตัว
bprà-gan dtuua
의미
1동사B2
보석으로 석방하다
재정적 보증을 제공하여 체포된 사람을 석방시키다
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประกันตัวbprà-gan dtuuaประกันตัวbprà-gan dtuua1보석으로 석방하다2보석금เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คุกkúkคุกkúk교도소; 감옥
그의 가족은 그를 감옥에서 보석으로 풀려나게 하기 위해 거액의 돈을 썼습니다.
2명사B2
보석금
체포된 사람의 일시적 석방을 보장하기 위해 담보로 제공하는 돈이나 자산
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1가격을 정하다; 값을 매기다2감정하다; 견적을 내다; 평가하다ประกันตัวbprà-gan dtuuaประกันตัวbprà-gan dtuua1보석으로 석방하다2보석금ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa용의자; 피의자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa다섯 번째แสนsăenแสนsăen1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 지극히 (접두 수식어)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)
법원은 피의자의 보석금을 50만 바트로 책정했습니다.
단어 분석
+
ประกันตัวbprà-gan dtuuaประกันตัวbprà-gan dtuua보석으로 석방하다