ขั้นต่ำ(kân dtàm)
의미
1명사B1
최소, 최저 허용 수준
허용되거나 기준으로 설정된 최소 또는 최저 수준/양 (예: ค่าแรงขั้นต่ำ = 최저 임금)
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1임금; 노동 수당2임금률3인건비4공임 (서비스 요금)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1최소, 최저 허용 수준2최소의, 최저의 (수식어)3적어도, 최소한
내년에 정부는 최저임금을 인상할 것입니다.
2형용사B1
최소의, 최저의 (수식어)
명사 앞에 쓰여 최저 또는 기본 요구 사항이나 제한을 나타냄 (예: ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ = 최소 주문)
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt규정; 요건; 사양; 조항อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1최소, 최저 허용 수준2최소의, 최저의 (수식어)3적어도, 최소한ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 영화에 최소 연령 제한이 있나요?
3부사B1
적어도, 최소한
숫자나 금액 앞에 쓰여 적어도 그 양을 의미함 (공지, 광고, 가격 책정에서 흔히 사용됨, 예: ขั้นต่ำขั้นต่ำkân dtàm1최소, 최저 허용 수준2최소의, 최저의 (수식어)3적어도, 최소한 500 บาทบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현))
예문
สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăan음식을 주문하다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1최소, 최저 허용 수준2최소의, 최저의 (수식어)3적어도, 최소한100บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)
이 식당에서 주문하려면 최소 100바트 이상 주문해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm최소, 최저 허용 수준