ประกัน
bprà-gan
의미
1명사B1
보험
특정 손실에 대한 재정적 보호를 제공하는 계약 (예: 건강, 자동차, 생명 보험).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâap건강보험ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1의료비; 치료비2의료 지원금/혜택(보장)
부모님의 의료비를 보장하기 위해 건강보험에 가입해 드렸습니다.
2명사B1
보증; 품질 보증
명시된 기간 내 품질 보증 또는 수리/교체에 대한 약속 (예: 제품 보증).
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는
이 휴대폰은 1년 보증 기간이 있어 고장이 나면 무료로 수리해 줍니다.
3명사B2
보험에 들다; 보증하다
보험을 제공하거나 성능, 품질, 결과에 대해 보증/확신을 주다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1보장하다, 보증하다2품질 보증, 보증3보증하다, 장담하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1개선하다; 향상시키다2개조하다; 보수하다; 업그레이드하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat오류가 있다
회사는 일정에 맞춰 업무를 완수할 것을 보장하며, 오류가 있을 경우 즉시 개선할 것입니다.
4명사B2
보석금; 보증금; 담보
보증으로서 예치하는 돈이나 담보, 특히 구금 상태에서 풀려나기 위해(보석) 또는 이행을 보장하기 위해 사용됨.
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1신용 한도; 지출 한도2예산 상한선; 자금 한도3대출 한도ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
법원이 높은 보석금을 책정하여 그의 가족이 제때 돈을 마련하지 못했습니다.
5명사B2
보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다
보석금을 제공하여 누군가를 구금에서 풀려나게 하다.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องขังhông kăngห้องขังhông kăng유치장; 감방
가족들은 형을 유치장에서 보석으로 석방시키기 위해 돈을 모았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan보험