เกษียณ

gà-sǐian

의미

1동사B1

은퇴하다; 퇴직하다

대개 특정 연령에 도달하여 영구적으로 일을 그만두다

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한หกสิบhòk-sìpหกสิบhòk-sìp육십; 60ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
아빠는 예순 살에 은퇴할 것이라고 말씀하십니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterวางแผนwaang păenจะjàเกษียณgà-sĭianเร็วreoเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเวลาway-laaเดินทางdern taangและláeใช้ชีวิตchái chee-wítช้าๆcháa cháa
그녀는 여행을 하고 여유로운 삶을 살 시간을 갖기 위해 조기 은퇴를 계획하고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanสามสิบsǎam-sìpปีbpiiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเกษียณgà-sǐianและlɛ́กลับไปglàp-bpaiอยู่yùuบ้านbâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
30년 동안 일한 후, 그는 은퇴하고 지방에 있는 고향으로 돌아가기로 결정했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əแพ็กเกจpɛ́k-gèetให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเกษียณgà-sǐianก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtโดยdooiเน้นnénให้hâiทุกคนtúk-konเตรียมdtriiamเงินออมngən-ɔɔmและlɛ́แผนpɛ̌ɛnชีวิตchii-wítหลังlǎngเลิกทำlə̂ək-tamงานngaan
회사는 조기 은퇴를 원하는 직원들에게 저축 준비와 은퇴 후 생활 계획을 강조하며 패키지를 제안했습니다.
2형용사B1

은퇴한; 퇴직한

대개 나이로 인해 경력을 마치고 더 이상 일하지 않는 상태의

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저희 아버지는 은퇴하셔서 매일 손주와 함께 집에 계십니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngเกษียณgà-sǐianเขาkǎoเริ่มrə̂əmปลูกผักbplùuk-pàkและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
은퇴 후, 그는 매일 아침 정원을 가꾸고 운동을 하기 시작했습니다.
คุณป้าkun-bpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม้mɛ́ɛจะjàเกษียณgà-sǐianแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยากyàakแบ่งปันbɛ̀ng-bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanกับgàpคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
이모는 은퇴하셨음에도 불구하고 여전히 젊은 세대와 자신의 경험을 나누고 싶어 하십니다.
หลายคนlǎai-konวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชีวิตchii-wítหลังlǎngเกษียณgà-sǐianมั่นคงmân-kongและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎai
많은 사람들이 은퇴 후의 삶이 안정적이고 의미 있도록 미리 재정 계획을 세웁니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เกษียณ는 왜 กะ-เสียน로 읽을까요?

gà-sǐian

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——