ค่าแรง
kâa raeng
의미
1명사B1
임금; 노동 수당
대개 시간당 또는 일당으로 노동자에게 노동의 대가로 지급되는 돈
예문
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâang건설 노동자ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1임금; 노동 수당2임금률3인건비4공임 (서비스 요금)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후
건설 노동자들은 매일 일이 끝난 후 임금을 받습니다.
2명사B1
임금률
시간당, 일당 또는 건당으로 지급되는 노동의 단가
예문
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1임금; 노동 수당2임금률3인건비4공임 (서비스 요금)วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
여기 일당은 얼마인가요?
3명사B1
공임 (서비스 요금)
부품이나 자재와 별도로 청구되는 서비스 비용 중 노동에 대한 몫 (예: 수리공의 공임)
예문
ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1임금; 노동 수당2임금률3인건비4공임 (서비스 요금)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
이번 자동차 수리비에서 공임은 얼마인가요?
4명사B2
인건비
제품 생산이나 서비스 제공 과정에서 발생하는 노동 비용
예문
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1고지대; 높은 곳2높은 곳ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1임금; 노동 수당2임금률3인건비4공임 (서비스 요금)ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
제품 가격이 인상된 것은 부분적으로 생산 과정에서의 인건비가 상승했기 때문입니다.