ค่าแรง
kâa-rɛɛng의미
1명사B1
임금; 노동 수당
대개 시간당 또는 일당으로 노동자에게 노동의 대가로 지급되는 돈
예문
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang건설 노동자ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1임금; 노동 수당2임금률3공임 (서비스 요금)4인건비ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan퇴근 후
건설 노동자들은 매일 일이 끝난 후 임금을 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายจ้างnaai-jâangยังyangไม่mâiจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเลยləəiทำให้tam-hâiฉันchǎnลำบากlam-bàakมากmâak
고용주가 아직 지난달 임금을 주지 않아서 상황이 매우 힘듭니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
하루 종일 열심히 일해도 받은 임금으로는 대도시에서의 생활비를 감당하기에 빠듯합니다.
2명사B1
임금률
시간당, 일당 또는 건당으로 지급되는 노동의 단가
예문
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1임금; 노동 수당2임금률3공임 (서비스 요금)4인건비วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
여기 일당은 얼마인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiได้รับdâi-rápค่าแรงkâa-rɛɛngเป็นbpenรายวันraai-wanไม่ใช่mâi-châiรายเดือนraai-dʉʉan
대부분의 건설 노동자들은 월급제가 아닌 일급제로 임금을 받습니다.
ค่าแรงkâa raengขั้นต่ำkân dtàmของkŏngแต่ละdtàe láจังหวัดjang-wàtไม่เท่ากันmâi tâo ganขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpค่าครองชีพkâa krong chêepในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nán
각 지역의 최저 임금은 동일하지 않으며, 해당 지역의 물가에 따라 달라집니다.
3명사B1
공임 (서비스 요금)
부품이나 자재와 별도로 청구되는 서비스 비용 중 노동에 대한 몫 (예: 수리공의 공임)
예문
ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1임금; 노동 수당2임금률3공임 (서비스 요금)4인건비เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)
이번 자동차 수리비에서 공임은 얼마인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใบเสร็จbai-sètจะjàแยกyɛ̂ɛkรายการraai-gaanระหว่างrá-wàangค่าkâaอะไหล่à-làiกับgàpค่าแรงkâa-rɛɛngช่างchângให้hâiชัดเจนchát-jeenครับkráp
영수증에는 부품비와 정비사 공임 항목이 명확하게 구분되어 표시될 것입니다.
ราคาraa-kaaนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônยังyangไม่mâiรวมruuamค่าkâaอะไหล่à-làiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
이 가격은 기본 서비스 요금일 뿐이며, 부품비와 발생할 수 있는 설치 공임은 아직 포함되지 않았습니다.
4명사B2
인건비
제품 생산이나 서비스 제공 과정에서 발생하는 노동 비용
예문
ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa상품 가격ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1임금; 노동 수당2임금률3공임 (서비스 요금)4인건비ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1생산, 제조 (산업)2제작, 프로덕션 (미디어/창작)3생산, 생산량 (경제)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
제품 가격이 인상된 것은 부분적으로 생산 과정에서의 인건비가 상승했기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiค่าkâaผ้าpâaค่าkâaด้ายdâaiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngช่างเย็บchâng-yép
이 셔츠의 생산 비용은 원단비, 실값, 그리고 재봉사의 인건비로 구성됩니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngย้ายyáaiฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunด้านdâanค่าแรงkâa-rɛɛng
많은 기업들이 인건비를 절감하기 위해 생산 기지를 해외로 이전합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng임금; 노동 수당임금; 노동 수당단어