คงจะ
kong jà
의미
1명사B1
아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다
보통에서 높은 가능성이나 추론을 나타내며, 종종 진술을 부드럽게 만드는 양태 부사
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láew날이 어둡다; 어두워졌다อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naan곧, 머지않아ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
하늘이 어둡습니다. 곧 비가 올 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserve
- probably; likely
- still; unchanged
- permanent; lasting
- firm; steady; stable
- stable; constant
- stable; unchanged
- [to] keep; preserve
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)
- 아마; ~일 것 같다
- ~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)
- ~했어야 했다 (후회/비판)
- ~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)
คือสิkeu sìคือสิkeu sì1~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)2막 ~하려 하다; ~할 예정이다 (완곡한 미래, 이산 방언)
- ~할 것 같다; 아마 ~일 것이다 (이산 방언)
- 막 ~하려 하다; ~할 예정이다 (완곡한 미래, 이산 방언)
ละมังlá-mangละมังlá-mang1대야; 통2아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
- 대야; 통
- 아마; ~일 것이다 (정중함, 예스러움)
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다
~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다
단어 분석
+
คงจะkong jàคงจะkong jà아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다