คงทน
kong ton
의미
1명사B1
내구성 있는; 오래가는
부서지거나 닳거나 부식되지 않고 오랫동안 사용이나 마모를 견딜 수 있는 강한 상태.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คงทนkong tonคงทนkong ton1오래 지속되는 (비유적)2내구성 있는; 오래가는ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
이 신발은 내구성이 좋습니다. 매일 신어도 쉽게 망가지지 않습니다.
2명사B2
오래 지속되는 (비유적)
시간이 지나도 꾸준히 지속되는; 쉽게 변하거나 줄어들지 않는 (예: 감정, 가치, 결과).
예문
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1유대; 애착; 정서적 유대2구속력; 의무 (법적/공식적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)คงทนkong tonคงทนkong ton1오래 지속되는 (비유적)2내구성 있는; 오래가는แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
수년 전 다른 곳으로 이사했음에도 불구하고 지역 사회와 그의 유대감은 변함없이 유지되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한
- 내구성 있는; 마모에 강한
- 잘 견디는; 견고한; 튼튼한
ทนนานton naanทนนานton naan1내구성 있는; 오래가는2오랫동안 지속되다; 견디다
- 내구성 있는; 오래가는
- 오랫동안 지속되다; 견디다
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)
- [to] endure; tolerate; bear
- [to] withstand; resist
- durable; resistant (of things)
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-won영구적인; 지속적인
영구적인; 지속적인
ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1지속되는; 오래가는2지속 가능한
- 지속되는; 오래가는
- 지속 가능한