คงทน
kong-ton의미
1형용사B1
내구성 있는; 오래가는
부서지거나 닳거나 부식되지 않고 오랫동안 사용이나 마모를 견딜 수 있는 강한 상태.
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คงทนkong-tonคงทนkong-ton1내구성 있는; 오래가는2오래 지속되는 (비유적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 신발은 내구성이 좋습니다. 매일 신어도 쉽게 망가지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakไม้máaiแท้tɛ́ɛจึงjʉngคงทนkong-tonและlɛ́ใช้ได้chái-dâaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
이 나무 탁자는 원목으로 만들어져 내구성이 뛰어나며 수년 동안 사용할 수 있습니다.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเพราะprɔ́ซิปsípแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaคงทนkong-tonต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
지퍼가 튼튼하고 천이 두꺼워 험하게 사용해도 내구성이 좋기 때문에 이 가방을 선택했습니다.
2형용사B2
오래 지속되는 (비유적)
시간이 지나도 꾸준히 지속되는; 쉽게 변하거나 줄어들지 않는 (예: 감정, 가치, 결과).
예문
ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1유대; 애착; 정서적 유대2구속력; 의무 (법적/공식적)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체คงทนkong-tonคงทนkong-ton1내구성 있는; 오래가는2오래 지속되는 (비유적)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
수년 전 다른 곳으로 이사했음에도 불구하고 지역 사회와 그의 유대감은 변함없이 유지되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeองค์กรong gonสร้างsâangมานานmaa naanหากhàakคงทนkong tonจะjàช่วยchûuaiรับมือráp meuuวิกฤตwí-grìtได้ดีขึ้นdâai dee kêun
조직이 오랜 시간 쌓아온 이미지가 지속된다면 위기를 더 잘 대처하는 데 도움이 됩니다.
ศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamต้องdtɔ̂ngคงทนkong-tonจึงjʉngจะพาjà-paaระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamผ่านpàanช่วงchûuangหัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔได้dâai
사법 체계가 중대한 고비를 헤쳐 나가기 위해서는 법치주의에 대한 대중의 신뢰가 견고하게 유지되어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คงทนkong-tonคงทนkong-ton내구성 있는; 오래가는내구성 있는; 오래가는단어