ตามกระแส(dtaam grà-săe)
의미
1동사B2
유행을 따르다; 대세를 따르다
단지 현재 인기 있거나 유행하기 때문에 무언가를 행하거나 지지하거나 채택하다 (종종 주관적 판단의 결여를 암시함)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
저는 유행을 따르는 것을 좋아하지 않습니다. 저는 저만의 스타일로 옷을 입는 것을 더 선호합니다.
2부사B2
유행을 좇아; 대세에 편승하여
현재의 유행이나 여론에 부합하는 방식으로 (예: 유행에 따라 구매하다)
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk버블티; 보바티เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여
많은 사람들이 단순히 유행을 따르기 위해 버블티를 마시기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다2유행을 따르다
- 유행하다; 입소문을 타다; 인기를 얻다
- 유행을 따르다
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săe유행을 따르다; 시류에 편승하다
유행을 따르다; 시류에 편승하다
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săe유행을 타다; 트렌드를 쫓다
유행을 타다; 트렌드를 쫓다
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in tren트렌디한; 유행하는
트렌디한; 유행하는
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1유행을 따르다, 트렌드를 좇다2트렌디한, 유행하는3유행에 맞게, 트렌디하게
- 유행을 따르다, 트렌드를 좇다
- 트렌디한, 유행하는
- 유행에 맞게, 트렌디하게
단어 분석
+
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe유행을 따르다; 대세를 따르다