ภายใต้

paai-dtâai

의미

1전치사B1

~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)

법, 규칙, 합의 또는 조건 등과 같은 것에 의해 통제되거나, 영향을 받거나, 그에 따르는

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)2~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한
우리 모두는 동일한 규칙 하에 일해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanภายใต้paai-dtâaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaที่tîiทำไว้tam-wáiกับgàpรัฐบาลrát-tà-baan
이 회사는 정부와 체결한 계약 조건에 따라 운영됩니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้ดีdâai-diiภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
그는 압박감 속에서도 일을 잘하는 사람입니다.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaไว้wáiภายใต้paai-dtâaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกฎอัยการศึกgòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k
용의자는 계엄령의 권한 하에 구금되었습니다.
2전치사B2

~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)

물리적으로 어떤 것보다 낮거나 덮여 있는 위치에 있는; '아래에'를 뜻하는 격식 있는 표현 (일상 회화에서는 주로 ใต้ใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는를 사용함)

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong어촌; 어촌 마을เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâi~ 아래에 있다; ~의 지배를 받다สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăen현수교นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
저 현수교 아래에 작은 어촌 마을이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiนอนหลับnɔɔn-làpอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiเตียงdtiiang
내 고양이는 침대 밑에서 평화롭게 잠자는 것을 좋아합니다.
ทีมteemนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópโครงสร้างkrohng sâangเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeถูกtòokฝังfăngอยู่ภายใต้yòo paai dtâiผืนทรายpĕuun saaiมานานmaa naanนับพันปีnáp pán bpee
고고학 팀은 수천 년 동안 모래 아래에 묻혀 있던 고대 도시 구조물을 발견했습니다.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiอุโมงค์ù-moongบริการbɔɔ-rí-gaanซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
엔지니어링 문서에 따르면 주요 도로 아래에 서비스 터널이 숨겨져 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภายใต้는 왜 พาย-ใต้로 읽을까요?

paai-dtâai

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

paai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ภายpaaiภายpaai쪽; 부분; 방향쪽; 부분; 방향파트 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는~의 아래에; 밑에파트 2
ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)단어

관련 단어

1~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)

2~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)