ภายใต้(paai dtâi)
의미
1전치사B1
~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)
법, 규칙, 합의 또는 조건 등과 같은 것에 의해 통제되거나, 영향을 받거나, 그에 따르는
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)2~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
우리 모두는 동일한 규칙 하에 일해야 합니다.
2전치사B2
~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)
물리적으로 어떤 것보다 낮거나 덮여 있는 위치에 있는; '아래에'를 뜻하는 격식 있는 표현 (일상 회화에서는 주로 ใต้ใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는를 사용함)
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong어촌; 어촌 마을เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâi~ 아래에 있다; ~의 지배를 받다สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăen현수교นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
저 현수교 아래에 작은 어촌 마을이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는
- ~의 아래에; 밑에
- 남부 지역; 남쪽
- 남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)
- 아래에; 밑에 (부사)
- ~의 지배 하에; ~의 통제를 받는
ข้างใต้kâang dtâiข้างใต้kâang dtâi1~의 밑에; 아래에2~의 아래에; 밑에
- ~의 밑에; 아래에
- ~의 아래에; 밑에
เบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1아래에; 밑에; 아랫부분 (격식)2하단; 아랫부분
- 아래에; 밑에; 아랫부분 (격식)
- 하단; 아랫부분
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
- 따라가다; 뒤쫓다
- 따르다; 준수하다
- ~에 따르면; ~에 따라
- ~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
- ~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아
- ~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)
단어 분석
+
ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)