เงียบสงบ(ngîiap sà-ngòp)
의미
1형용사B1
조용한; 평화로운
조용하고 평화로운; 소음이나 방해 요소가 없이 고요한
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêun파도 소리เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
아침의 해변은 잔잔한 파도 소리만 들리고 조용하며 평화롭습니다.
2형용사B2
고요한; 평온한
분위기가 고요한; 방해받지 않고 평온한
예문
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다การนั่งgaan nângการนั่งgaan nâng앉기, 앉음; 앉는 행위พักใจpák jaiพักใจpák jai1마음을 쉬다; 정서적 휴식을 취하다2상처받은 마음을 치유하다
아침 바다는 잔잔해서 앉아서 마음을 쉬기에 완벽합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1조용한; 고요한; 평화로운2조용히; 평화롭게
- 조용한; 고요한; 평화로운
- 조용히; 평화롭게
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baai조용하고 편안한, 평화로운
조용하고 편안한, 평화로운
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1고독; 은둔2외딴; 인적이 드문; 조용한
- 고독; 은둔
- 외딴; 인적이 드문; 조용한
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàt평온한; 매우 조용하고 평화로운
평온한; 매우 조용하고 평화로운
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1조용히; 차분하게2차분한; 고요한; 침착한
- 조용히; 차분하게
- 차분한; 고요한; 침착한
단어 분석
+
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp조용한; 평화로운