ล็อค
lɔ́k의미
1동사A2
잠그다; 고정하다; 움직이지 못하게 하다
자물쇠나 빗장 또는 기타 장치를 사용하여 어떤 것이 열리거나 움직이지 않도록 잠그거나 고정하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
외출하기 전에 창문 잠그는 것을 잊지 마세요.
직원은 현금 정산을 마친 후 금고를 잠가야 합니다.
ช่างchângติดตั้งdtìt-dtângราวraaoแขวนkwɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kสกรูsà-gruuให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่วงหล่นrûuang-lònเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
수리공은 레일을 설치하고 사용 중에 떨어지지 않도록 나사를 단단히 조여 고정했습니다.
2명사A2
자물쇠, 잠금장치
문 자물쇠나 빗장과 같이 열리거나 움직이는 것을 방지하는 장치나 기구
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1잠그다; 고정하다; 움직이지 못하게 하다2자물쇠, 잠금장치3잠그다; 접근이나 편집을 제한하다4(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다5판매 자리; 할당된 공간; 구획แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된
이 문에는 튼튼한 잠금장치가 달려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 현관문 잠금장치를 새로 교체했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâlที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
내일 기사님이 사무실에 디지털 도어록을 설치하러 오실 것입니다.
3동사B1
잠그다; 접근이나 편집을 제한하다
디지털 콘텐츠나 계정 또는 기타 컴퓨터 자원에 대한 접근이나 편집을 제한하다.
예문
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1관리자 (어드민); 페이지/그룹 관리자2시스템 관리자ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1잠그다; 고정하다; 움직이지 못하게 하다2자물쇠, 잠금장치3잠그다; 접근이나 편집을 제한하다4(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다5판매 자리; 할당된 공간; 구획โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1드라마 (장르)2감정적 소동; 논란 (속어)
관리자는 논란을 방지하기 위해 게시물을 일시적으로 잠갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
스팸이 많으면 당분간 댓글을 잠가야 할 수도 있습니다.
หลังlǎngประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaใหม่màiเขาkǎoล็อคlɔ́kกระทู้grà-túuไม่ให้mâi-hâiใครkraiมาmaaแก้gɛ̂ɛเพิ่มpə̂əm
새로운 규칙을 발표한 후, 그들은 아무도 더 이상 수정할 수 없도록 스레드를 잠갔습니다.
4동사B1
(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다
신체 부위나 기계 장치 등이 뻣뻣해지거나 걸려서 움직일 수 없게 되다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เข่าkàoเข่าkào무릎ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1잠그다; 고정하다; 움직이지 못하게 하다2자물쇠, 잠금장치3잠그다; 접근이나 편집을 제한하다4(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다5판매 자리; 할당된 공간; 구획เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 무릎이 뻣뻣하게 굳어서 더 이상 걸을 수가 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔหันhǎnคอkɔɔเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiคอkɔɔก็gɔ̂ล็อคlɔ́kทันทีtan-tiiต้องdtɔ̂ngนวดnûuatถึงจะtʉ̌ng-jàขยับkà-yàpได้dâai
고개를 너무 빨리 돌렸더니 목에 즉시 담이 걸려서, 마사지를 해야 움직일 수 있었습니다.
ช่วงchûuangหนาวnăaoๆ-นิ้วníuชอบchôpล็อคlókเวลาway-laaเขียนkĭianนานnaanๆ-จะjàขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
추운 날씨에는 손가락이 잘 굳어서, 오랫동안 글을 쓰면 거의 움직이지 않습니다.
กลไกgon-gaiฝาfǎaพับpápของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiชอบchɔ̂ɔpล็อคlɔ́kกลางคันglaang-kanทำให้tam-hâiกางgaangไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngงัดngátช่วยchûuai
이 의자의 접이식 장치는 자주 중간에 걸려서, 강제로 열지 않으면 펼 수가 없습니다.
5명사B1
판매 자리; 할당된 공간; 구획
지정되거나 할당된 공간 또는 구역으로, 특히 시장에서 판매자에게 배정된 자리.
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1잠그다; 고정하다; 움직이지 못하게 하다2자물쇠, 잠금장치3잠그다; 접근이나 편집을 제한하다4(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다5판매 자리; 할당된 공간; 구획ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일
상인은 과일을 팔기 위해 벼룩시장에서 하루에 한 칸의 가판대를 빌립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoประจำbprà-jamของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuล็อคlɔ́kกลางทางglaang-taangเดินdəənใกล้glâiทางเข้าtaang-kâo
제가 단골로 가는 국수 가게는 입구 근처 통로 중간에 있는 가판대 자리에 있습니다.
아버지는 빵을 팔기 위해 매일 아침 학교 앞 가판대 자리를 예약하십니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiล็อคlɔ́kติดdtìtมุมmumที่tîiคนkonเดินผ่านdəən-pàanเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔคิวkiuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
유동 인구가 많은 코너 가판대를 원한다면 새벽부터 줄을 서야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |