ปะยาง(bpà yaang)
의미
1동사A2
타이어를 때우다
구멍을 메우거나 패치를 붙여 펑크가 났거나 바람이 새는 타이어를 수리하다
예문
ยางyaangยางyaang1수지; 진 (식물학)2타이어3라텍스; 수액4고무 (재질)5고무줄(구어)6파라고무나무รั่วrûuaรั่วrûua1(액체나 가스가) 새다2새는, 방수가 안 되는3보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)4(정보가) 누설되다, 새어나가다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang1타이어를 때우다2타이어 수리ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร้านráanร้านráan1식당; 음식점2매대; 노점3상점; 가게ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가의 (수식어)3길가에, 길을 따라
타이어에 펑크가 났어요. 길가에 있는 가게에서 때우려고 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanล้อหน้าló nâaแบนbaenช่างchângปะยางbpà yaangให้hâiและláeเช็คchékแรงดันraeng danลมlomด้วยdûuay
어제 앞 타이어가 펑크 났는데, 정비사가 그것을 때워주고 공기압도 점검해 주었습니다.
ถ้าtâaยางyaangรั่วrûuaอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàโทรtohเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangฉุกเฉินchùk-chĕrn
타이어가 다시 새면 긴급 타이어 수리 서비스를 부를 거예요.
เขาkăoสอนsŏnฉันchănปะยางbpà yaangด้วยdûuayชุดchútซ่อมsômพกพาpók paaทั้งtángการหาgaan hăaรูรั่วroo rûuaขัดพื้นkàt péunผิวpĭuและláeติดdtìtแผ่นปะpàen bpàให้hâiแน่นnâen
그는 누출 지점 찾기, 표면 다듬기, 패치 단단히 붙이기를 포함하여 휴대용 키트로 펑크를 수리하는 법을 가르쳐 주었습니다.
2명사B1
타이어 수리
길가나 수리점에서 주로 제공하는, 펑크 나거나 손상된 타이어를 수리하는 행위나 서비스
예문
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가의 (수식어)3길가에, 길을 따라มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ร้านปะยางráan bpà yaangร้านปะยางráan bpà yaang타이어 수리점เปิดbpèrtเปิดbpèrt1시작하다, 개시하다, 개업하다2열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다3켜다, 작동시키다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1분류사: 시간2시간 (60분)
길가에 24시간 운영하는 타이어 수리점이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเรียกrîakบริการbor-rí-gaanปะยางbpà yaangจากjàakรถrótบริการbor-rí-gaanฉุกเฉินchùk-chĕrnเพราะpráwยางyaangแบนbaenกลางทางglaang taang
어제 길에서 타이어가 펑크 나서 긴급 출동 차량에 타이어 수리 서비스를 요청했습니다.
แถวtăeoปั๊มน้ำมันbpám nám manนี้néeมีmeeหลายlăaiร้านráanที่têeรับrápปะยางbpà yaangและláeเปลี่ยนbplìianยางyaangพร้อมกันpróm ganได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
이 주유소 주변에는 타이어 수리와 교체를 동시에 할 수 있는 곳이 여러 군데 있어서 매우 편리합니다.
ถ้าtâaขับรถkàp rótต่างจังหวัดdtàang jang-wàtควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmeeจุดบริการjùt bo-rí-gaanปะยางbpà yaangระหว่างทางrá-wàang taangหรือไม่rĕu mâiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnตอนดึกdton dèuk
지방으로 운전할 때는 밤늦게 발생할 수 있는 비상 상황에 대비해 가는 길에 타이어 수리 서비스 지점이 있는지 확인해야 합니다.
단어 분석
+
ปะยางbpà yaangปะยางbpà yaang타이어를 때우다