คล้อง
klɔ́ɔng의미
1동사B1
목이나 어깨 등에 걸다; 두르다
어떤 것이 다른 것을 둥글게 둘러싸거나 걸쳐지도록 놓거나 거는 것 (예: 목에 거는 화환, 어깨에 메는 끈)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1목이나 어깨 등에 걸다; 두르다2고리를 걸다; 매다; 체결하다3운율이 맞다; 압운하다พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아กุมารทองgù-maan-tɔɔngกุมารทองgù-maan-tɔɔng남자아이의 영혼; 그 영혼을 상징하거나 깃들게 한 인형·부적หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집
어머니는 사당 앞에 있는 소년 신상의 목에 화환을 걸어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
천 가방을 몸에 가로질러 메고 버스에 탔습니다.
เจ้าบ่าวjâao-bàaoคล้องklɔ́ɔngสายสะพายsǎai-sà-paaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiเจ้าสาวjâao-sǎaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
신랑은 무대에 오르기 전 신부의 어깨에 꽃 장식 띠를 둘러 주었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianจะjàคล้องklɔ́ɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
와이크루(Wai Khru) 의식 동안 학생들은 존경의 표시로 선생님들의 목에 화환을 걸어 드립니다.
2동사B2
고리를 걸다; 매다; 체결하다
다른 물체에 고리를 걸거나, 얽거나, 둘러서 부착하거나 고정하는 것
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리คล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoคล้องโซ่klɔ́ɔng-sôo쇠사슬을 채우다; 쇠사슬로 묶다เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건
정비공은 무거운 짐을 들어 올리기 전에 보에 체인을 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
보안 요원이 대문에 자물쇠를 단단히 채웠습니다.
โปรดbpròotคล้องklɔ́ɔngสายรัดsǎai-rátกับgàpห่วงhùuangโลหะloo-hàทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
운송 중에 풀리지 않도록 스트랩을 두 개의 금속 고리에 걸어 고정해 주세요.
เขาkǎoคล้องklɔ́ɔngตะปูdtà-bpuuเรือใบrʉʉa-baiเข้ากับkâo-gàpห่วงhùuangชักchákใบbaiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจึงjʉngปรับbpràpใบbaiได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
그는 요트 샤클을 핼야드 링에 올바르게 걸어서 돛이 부드럽게 조절되었습니다.
3동사C1
운율이 맞다; 압운하다
시나 문학적 문맥에서 운율이나 소리가 서로 맞아떨어지는 것
예문
คำลงท้ายkam-long-táaiคำลงท้ายkam-long-táai1종결 어조사2맺음말 (편지/이메일)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1줄 (텍스트)2자 (측정 도구)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1목이나 어깨 등에 걸다; 두르다2고리를 걸다; 매다; 체결하다3운율이 맞다; 압운하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1걸쇠; 빗장2시; 운문; 시의 운율이나 형식ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn1원활하게 흐르다2매끄러운; 끊김 없는
이 두 줄의 끝부분이 운율을 이루어 시구가 매끄럽게 흘러갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiเลือกlʉ̂ʉakคำkamที่tîiคล้องklɔ́ɔngพยางค์pá-yaangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángบทbòt
시인은 시 전체에 걸쳐 리듬이 맞도록 음절의 운율이 맞는 단어들을 신중하게 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |