คาบ
kâap
의미
1명사A2
수업 시간, 교시
수업이나 학습을 위해 정해진 시간.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경
오늘 저는 영어 수업이 한 시간 있습니다.
2명사B1
입에 물다
이빨 사이나 입에 무엇을 물거나, 입에 물고 나르다.
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)คาบลูกkâap lôokคาบลูกkâap lôok중대한 기로에 있는บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1화자 쪽으로 오다2무언가를 위해 오다; 처리하러/얻으러 오다3누군가를 만나러/방문하러 오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
개가 입에 공을 물고 나에게 달려왔습니다.
3명사B2
시간 간격, 주기
두 점이나 사건 사이의 시간 간격. 물리학에서는 1회전(주기)에 걸리는 시간을 의미함.
예문
นาฬิกาลูกตุ้มเรือนnaa-lí-gaa lôok dtûm reuanนาฬิกาลูกตุ้มเรือนnaa-lí-gaa lôok dtûm reuan진자 시계; 괘종시계นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는
이 진자 시계는 일정한 주기로 흔들립니다.
4명사C1
경계, 접경
두 지역(예: 육지와 바다) 사이의 경계 또는 구분선('반도'와 같은 단어에서 쓰임).
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는คาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1간격; 사이 기간2~사이의 간격에; ~기간 동안ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
그 마을은 산과 바다의 경계에 위치해 있어 경치가 매우 아름답습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1수업 시간 (교시)2교시 (분류사)
- 수업 시간 (교시)
- 교시 (분류사)
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위
- 기간; 시간 간격
- 특정 시간대; 시간 범위
ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
- 시간 (60분)
- 분류사: 시간
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간
- 기간; 시간적 범위
- 부분; 구간
- 범위; 간격
- 시기; 무렵 (특정 기간)
- 지지점 사이의 거리 (경간)
- 너비; 양팔 간격
- 폭, 너비, 경간
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1수업 시간; 교시2생리 (비격식)3시대; 기간4마침표 (문장 부호)
- 수업 시간; 교시
- 생리 (비격식)
- 시대; 기간
- 마침표 (문장 부호)