ล็อก
lók의미
1명사A2
자물쇠; 걸쇠; 잠금장치
무언가를 닫은 채로 고정하며 열쇠, 암호 또는 기계 장치로 열 수 있는 장치; 또는 부품을 제자리에 고정하는 걸쇠나 자물쇠.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표ล็อกlókล็อกlók1자물쇠; 걸쇠; 잠금장치2잠그다; 자물쇠로 채우다3고정하다; 잠그다4칸; 구획; 시장의 매대 자리
이 문에는 열쇠로 잠그는 자물쇠가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 번호 키가 달린 상자를 샀습니다.
그의 여행 가방에는 이중 잠금장치가 있습니다.
ฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉangนี้níiปิดแน่นbpìt-nɛ̂nด้วยdûuaiตัวล็อกdtuua-lɔ́kสปริงsà-bpringเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanด้านในdâan-naiไม่mâiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
내부 부품이 빠지지 않도록 이 기계의 덮개는 스프링 래치로 고정되어 있습니다.
2동사A2
잠그다; 자물쇠로 채우다
열쇠, 암호 또는 기계 장치 없이는 열거나 접근할 수 없도록 무언가를 단단히 잠그다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanแม่ลืมmâe leumล็อกlókหน้าต่างnâa dtàangเลยloieรีบrêepกลับไปglàp bpaiปิดbpìtและláeล็อกlókให้hâiแน่นnâen
어제 엄마가 창문 잠그는 것을 잊어버려서 다시 돌아가서 창문을 닫고 꽉 잠갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumล็อกlókตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanด้วยdûuayกุญแจgun-jaeเพราะpráwมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanอยู่yòoข้างในkâang nai
내일 서류 캐비닛 안에 중요한 서류가 들어 있으니 잊지 말고 열쇠로 잠그세요.
ผมpŏmตั้งรหัสdtâng rá-hàtแล้วláeoล็อกlókโทรศัพท์toh-rá-sàpไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiเปิดbpèrtอ่านàanข้อความkôr kwaamได้dâiโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
허락 없이 아무도 메시지를 열어보지 못하도록 비밀번호를 설정하고 휴대폰을 잠갔습니다.
3동사B1
고정하다; 잠그다
움직이거나 변경되지 않도록 무언가를 설정하거나 고정하다 (예: 설정 고정, 바퀴 고정).
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔ차량 바퀴에 잠금장치를 하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1차량을 견인하다2차량을 들어올리다ขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛng잭으로 들어 올리다
정비사는 잭으로 차를 들어 올리기 전에 자동차 바퀴를 고정하라고 말했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
화면이 자동으로 회전하지 않도록 화면 설정을 잠갔습니다.
선생님이 점수를 잠가 놓아서 학생들이 수정할 수 없습니다.
เพื่อpêuuaกันganความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoล็อกlókเวอร์ชันwêr chánเอกสารèk-gà-săanและláeบันทึกban-têukการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทั้งหมดtáng mòt
오류를 방지하기 위해 문서 버전을 고정하고 모든 변경 사항을 기록합니다.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanขอkŏrล็อกlókราคาraa-kaaไว้wáiทั้งปีtáng bpeeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaโดนdohnขึ้นkêunราคากลางraa-kaa glaangปีbpee
경영진은 고객이 연중에 가격 인상을 겪지 않도록 일 년 내내 가격을 고정하기를 원합니다.
เราraoได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngใช้cháiเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàโตdtoo
광고 예산을 이미 고정해 두었기 때문에 매출이 늘어나더라도 추가할 수 없습니다.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeล็อกlókเพดานpay-daanค่าเช่าkâa châoไม่ให้mâi hâiปรับbpràpเกินgern3ต่อปีdtò bpee
이 새 계약은 임대료 상한선을 고정하여 연간 3%를 초과하여 조정할 수 없도록 합니다.
4명사B1
칸; 구획; 시장의 매대 자리
더 큰 구역이나 구조물 안에서 나뉘어 있는 공간. 칸이나 시장에서 상인이 장사하는 자리 등이 이에 해당한다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다ล็อกlókล็อกlók1자물쇠; 걸쇠; 잠금장치2잠그다; 자물쇠로 채우다3고정하다; 잠그다4칸; 구획; 시장의 매대 자리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일
Mom rented a stall space at the market to sell fruit.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลาดdtà-làatนี้néeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeขายของkăai kŏngเป็นbpenล็อกlókและláeแต่ละdtàe láล็อกlókมีmeeค่าเช่าkâa châoไม่เท่ากันmâi tâo gan
This market divides its selling area into stall spaces, and each space has a different rental fee.
แม้máeล็อกlókใกล้glâiทางเข้าtaang kâoจะมีjà meeค่าเช่าkâa châoสูงกว่าsŏong gwàaแต่dtàeแม่ค้าmâe-káaหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพราะpráwมีmeeลูกค้าlûuk-káaเดินผ่านdern pàanมากกว่าmâak gwàa
Although stall spaces near the entrance cost more to rent, many vendors are willing to pay because more customers walk past them.