ล็อก(lók)
의미
1명사A2
자물쇠; 걸쇠; 잠금장치
무언가를 닫은 채로 고정하며 열쇠, 암호 또는 기계 장치로 열 수 있는 장치; 또는 부품을 제자리에 고정하는 걸쇠나 자물쇠.
예문
2동사A2
잠그다; 자물쇠로 채우다
열쇠, 암호 또는 기계 장치 없이는 열거나 접근할 수 없도록 무언가를 단단히 잠그다.
3동사B1
고정하다; 잠그다
움직이거나 변경되지 않도록 무언가를 설정하거나 고정하다 (예: 설정 고정, 바퀴 고정).
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ล็อกล้อlók lóoล็อกล้อlók lóo1차량 바퀴에 잠금장치를 하다2바퀴 잠금장치; 휠 클램프รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ยกรถyók rótยกรถyók rót1차량을 견인하다2차량을 들어올리다ขึ้นแม่แรงkêun mâe raengขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng잭으로 들어 올리다
정비사는 잭으로 차를 들어 올리기 전에 자동차 바퀴를 고정하라고 말했습니다.
4동사B2
동결하다; 제한하다; 고정하다
자유롭게 변경될 수 없도록 무언가를 제한하거나 고정하다 (예: 가격 동결, 예산 제한).
예문
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ล็อกlókล็อกlók1고정하다; 잠그다2동결하다; 제한하다; 고정하다3잠그다; 자물쇠로 채우다4자물쇠; 걸쇠; 잠금장치ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee일 년 내내เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ราคากลางraa-kaa glaangราคากลางraa-kaa glaang기준 가격; 표준 가격ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
경영진은 고객이 연중에 가격 인상을 겪지 않도록 일 년 내내 가격을 고정하기를 원합니다.