ล็อก
lɔ́k의미
1명사A2
자물쇠; 걸쇠; 잠금장치
무언가를 닫은 채로 고정하며 열쇠, 암호 또는 기계 장치로 열 수 있는 장치; 또는 부품을 제자리에 고정하는 걸쇠나 자물쇠.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 번호 키가 달린 상자를 샀습니다.
그의 여행 가방에는 이중 잠금장치가 있습니다.
ฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉangนี้níiปิดแน่นbpìt-nɛ̂nด้วยdûuaiตัวล็อกdtuua-lɔ́kสปริงsà-bpringเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanด้านในdâan-naiไม่mâiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
내부 부품이 빠지지 않도록 이 기계의 덮개는 스프링 래치로 고정되어 있습니다.
2동사A2
잠그다; 자물쇠로 채우다
열쇠, 암호 또는 기계 장치 없이는 열거나 접근할 수 없도록 무언가를 단단히 잠그다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmล็อกlɔ́kหน้าต่างnâa-dtàangเลยləəiรีบrîipกลับไปglàp-bpaiปิดbpìtและlɛ́ล็อกlɔ́kให้hâiแน่นnɛ̂n
어제 엄마가 창문 잠그는 것을 잊어버려서 다시 돌아가서 창문을 닫고 꽉 잠갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmล็อกlɔ́kตู้dtûuเอกสารèek-gà-sǎanด้วยdûuaiกุญแจgun-jɛɛเพราะprɔ́มีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanอยู่yùuข้างในkâang-nai
내일 서류 캐비닛 안에 중요한 서류가 들어 있으니 잊지 말고 열쇠로 잠그세요.
ผมpǒmตั้งรหัสdtâng-rá-hàtแล้วlɛ́ɛoล็อกlɔ́kโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiเปิดbpə̀ətอ่านàanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamได้dâaiโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
허락 없이 아무도 메시지를 열어보지 못하도록 비밀번호를 설정하고 휴대폰을 잠갔습니다.
3동사B1
고정하다; 잠그다
움직이거나 변경되지 않도록 무언가를 설정하거나 고정하다 (예: 설정 고정, 바퀴 고정).
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔ차량 바퀴에 잠금장치를 하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1차량을 견인하다2차량을 들어올리다ขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛng잭으로 들어 올리다
정비사는 잭으로 차를 들어 올리기 전에 자동차 바퀴를 고정하라고 말했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
화면이 자동으로 회전하지 않도록 화면 설정을 잠갔습니다.
คุณครูkun-kruuล็อกlɔ́kคะแนนká-nɛɛnไว้wáiแล้วlɛ́ɛoนักเรียนnák-riianจึงjʉngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไม่ได้mâi-dâai
선생님이 점수를 잠가 놓아서 학생들이 수정할 수 없습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaกันganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเราraoล็อกlɔ́kเวอร์ชันwəə-chânเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทั้งหมดtáng-mòt
오류를 방지하기 위해 문서 버전을 고정하고 모든 변경 사항을 기록합니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอkɔ̌ɔล็อกlɔ́kราคาraa-kaaไว้wáiทั้งปีtáng-bpiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaโดนdoonขึ้นkʉ̂nราคากลางraa-kaa-glaangปีbpii
경영진은 고객이 연중에 가격 인상을 겪지 않도록 일 년 내내 가격을 고정하기를 원합니다.
เราraoได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngใช้cháiเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàโตdtoo
광고 예산을 이미 고정해 두었기 때문에 매출이 늘어나더라도 추가할 수 없습니다.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiล็อกlɔ́kเพดานpee-daanค่าเช่าkâa-châoไม่ให้mâi-hâiปรับbpràpเกินgəən3ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
이 새 계약은 임대료 상한선을 고정하여 연간 3%를 초과하여 조정할 수 없도록 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |