ข้อสังเกต(kô sǎng-gàyt)

意味

1名詞B2

所見、発言、コメント、留意点

重要、異常、または注目に値することに注意を引く発言やコメント

例文

ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàyt所見、発言、コメント、留意点เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少し、わずかに3少量เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1発表する、提示する2提案する3提供する、勧める4提出するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
あなたが提案した新しい計画について、ちょっとした意見があります。
他 3 件の例文
ครูkruuให้hâiข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaนักเรียนnák riianหลายคนlăai konทำการบ้านtam gaan bâanผิดpìtในnaiข้อkôเดียวกันdiao gan
先生は、多くの生徒が宿題の同じ問題を間違えていると指摘しました。
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีmeeข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiว่าwâaยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
データ分析から、祭りの期間中に売上が増加したという興味深い所見があります。
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytของkŏngนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ว่าtêe wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam sŏm hèt sŏm pŏnของkŏngบทbòtนั้นnánเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถูกtòokถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
映画の脚本に論理性が欠けているという批評家の指摘は、広く議論されている問題です。

単語の分解

ข้อkôข้อkô1条件、条項2項目、要点、条項3類別詞：項目、要点、条項、質問4関節（解剖学）5節、関節、体節（植物学・動物学）パート 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2心に留める、書き留める、留意する3気付く、認識するパート 2
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàyt所見、発言、コメント、留意点