วา
waa意味
1名詞B1
ワー（タイの長さの単位、2メートル）
タイの長さの単位。2メートル（約2.19ヤード）に相当し、伝統的には両手を広げた長さを指す。
例文
รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâan家の塀、住宅のフェンスตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4適度な；妥当な（文語）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位วาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）
家のフェンスの長さは約10ワです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔอีกìikสองsɔ̌ɔngวาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
技術者は、家の正面に届くようにパイプをあと2ワ延長する必要があると言いました。
เขาkǎoวัดwátระยะrá-yáจากjàakเสาsǎoแรกrɛ̂ɛkไปbpaiเสาsǎoสุดท้ายsùt-táaiได้dâaiยี่yîiสิบห้าsìp-hâaวาwaaโดยประมาณdooi-bprà-maan
彼は最初の柱から最後の柱までの距離を、およそ25ワと測定しました。
โครงการkroong-gaanกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoสะพานsà-paanไว้wái150วาwaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคร่อมkrɔ̂ɔmลำคลองlam-klɔɔngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำtamตอม่อกลางdtɔɔ-mɔ̂ɔ-glaang
そのプロジェクトでは、中央の橋脚なしで運河をまたげるよう、橋の長さを150ワと規定しています。
2名詞B2
平方ワー（口語、4平方メートル）
土地面積を表す際に特に用いられる、4平方メートルに相当するタイの面積単位「平方ワー」の口語的な略称。
例文
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเป็นตารางbpen-dtaa-raangเป็นตารางbpen-dtaa-raang表形式である；格子状を成すวาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等であるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）
この土地はタランワー単位で販売されており、1ワーあたりの価格は一律です。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลานกีฬาlaan-gii-laaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประมาณbprà-maan300ตารางวาdtaa-raang-waa
村長は、その運動場の面積は約300タランワーであると言いました。
โฉนดchà-nòotระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเขตkèetที่ดินtîi-dinรวมทั้งสิ้นruuam-táng-sîn120ตารางวาdtaa-raang-waaเท่ากับtâo-gàp480ตารางเมตรdtaa-raang-méet
権利書には、土地の総面積は120タランワーであり、これは480平方メートルに相当すると明確に記されています。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเป็นตารางbpen-dtaa-raangวาwaaเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapราคาraa-kaaเฉลี่ยchà-lìiaต่อdtɔ̀ɔวาwaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
建築家は、クライアントのために1ワーあたりの平均価格を比較できるよう、有効面積をタランワーで算出しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |