ติดต่อกัน
dtìt-dtɔ̀ɔ-gan意味
1副詞B1
連続して、続けざまに
途切れることなく継続的に、または連続して（例：数日間や数時間連続で）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は目が痛くなるまで、そのシリーズを8時間連続で視聴しました。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสิบsìpวันwanโดยdooiไม่มีวันmâi-mii-wanหยุดyùtเลยləəi
私は全く休みなしで10日間連続で働かなければなりません。
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiคืนkʉʉnส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapอย่างมากyàang-mâak
数晩連続で十分な睡眠が取れないことは、健康に非常に悪影響を及ぼします。
2動詞B1
お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
2人以上の人がお互いにコミュニケーションをとること。連絡を取り合うこと。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1連絡する, 連絡をとる2触れる, 接する, 繋がる, 隣接する3感染する；伝染するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào旧友；昔の友人อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今でも昔の友人と連絡を取り合っていますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiให้hâiทุกคนtúk-konติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganทางtaangไลน์laaiกลุ่มglùmนะคะná-ká
何か問題があれば、LINEグループで連絡を取り合ってください。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเราraoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
遠く離れていても、テクノロジーのおかげで私たちはより簡単に連絡を取り合うことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan連続して、続けざまに連続して、続けざまに単語