มาตรา
maa-dtraa
意味
1名詞B1
（法律などの）条、条項
法律、規則、憲法、あるいは法的文書における番号付きの条項
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1参照する、引用する2参考文献; 引用3引用形式; 引用システムตามมาตราdtaam mâat-dtràaตามมาตราdtaam mâat-dtràa〜条に従って15ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
裁判所はこの法律の第15条を参照しています。
2類別詞B1
類別詞：条、条項
法律や文書の条項を数えるための類別詞
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1（法律などの）条、条項2尺度、基準、標準3（詩の）韻律、格調4類別詞：条、条項5ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเซ็นsenเซ็นsen署名する、サインする
先生は、署名する前に契約書の第5条をよく読むように言いました。
3名詞B2
尺度、基準、標準
何かを判断、比較、または規制するために用いられる規則、基準、尺度
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1（法律などの）条、条項2尺度、基準、標準3（詩の）韻律、格調4類別詞：条、条項คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1評価、査定2鑑定、見積もり、評価額ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap gan互いに比較するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義、公正さ2公平な、公正な
比較を公平にするため、学校はすべての教室の評価に同一の品質基準を用いています。
4名詞C1
（詩の）韻律、格調
詩や作詩法における韻律、あるいは韻律の単位
例文
กลอนglonกลอนglon1詩、韻文、詩形、韻律2掛け金、ボルト（ドアの留め具）3歌詞（口語）บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1（法律などの）条、条項2尺度、基準、標準3（詩の）韻律、格調4類別詞：条、条項ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1重大な、深刻な（文語・フォーマル）2重い負担となる、重圧となる（比喩）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กังวานgang-waanกังวานgang-waan1響き渡る、共鳴する、朗々とした2響き渡る、鳴る、反響する
この詩は重い音節を強調する韻律を用いており、朗読すると朗々と響く。
関連語
似た意味
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
- 標準; 基準; ベンチマーク
- 標準的; 典型的; 慣例的
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1法的規定、条項2戒律、教義
- 法的規定、条項
- 戒律、教義
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1基準、標準、水準2閾値、ボーダーライン、合格点3徴兵する4徴兵する
- 基準、標準、水準
- 閾値、ボーダーライン、合格点
- 徴兵する
- 徴兵する
ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問
- 項目、要点、条項
- 関節（解剖学）
- 条件、条項
- 欠点、難点
- 類別詞：項目、要点、条項、質問
単語の分解
+
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa（法律などの）条、条項