สิ้นสุดลง(sîn sùt long)
意味
1動詞B1
終わる、終了する
終わる、完結する。完了または休止によって終わりに達する
例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物
映画が終わったので、みんな映画館から出始めました。
2動詞B2
期限が切れる、満了する
契約、任期、キャンペーン、命令などが、時間の経過や条件の成就によって終了する
例文
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1賃貸借契約、リース契約2賃貸借契約書（文書・ファイル）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
私の家の賃貸契約は来月で終了します。
関連語
似た意味
ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì long終わる、終結する
終わる、終結する
จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わる
- 終わる、終結する
- （結局）～になる、～という結果に終わる
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1期限切れになる、失効する2期限切れの、無効になった
- 期限切れになる、失効する
- 期限切れの、無効になった
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn long完了する、終了する
完了する、終了する
ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòt期日を迎えた; 満期になった
期日を迎えた; 満期になった
単語の分解
+
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long終わる、終了する