คงค้าง

kong-káang

意味

1動詞B1

未決済のままである、保留となっている

未解決または未処理のままであること。未払いの金額、未決の問題、未処理のタスクなどに対して使用される。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1未決済のままである、保留となっている2未決済の、保留中の、未払いのอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam12、3の、少数の22、3（代名詞の用法）อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi～のように、～の通りにต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
今日中に終わらせなければならない未完了の仕事がいくつかある。
他 3 件の例文
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaใดๆdai daiคงค้างkong káangจากjàakการประชุมgaan bprà-chumครั้งที่แล้วkráng têe láeoกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengให้เราhâi raoทราบsâap
前回の会議から未解決のまま残っている問題があれば、お知らせください。
บัญชีban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənคงค้างkong-káangอยู่yùuจึงjʉngยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดบัญชีbpìt-ban-chiiได้dâai
彼の口座には未決済の残高があるため、まだ閉鎖することはできません。
ระบบrá-bòpจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunหากhàakยังyangมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiคงค้างkong-káangและlɛ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยื่นyʉ̂ʉnส่งsòng
未提出で保留となっている重要な書類がある場合、システムは申請を承認しません。
2形容詞B1

未決済の、保留中の、未払いの

未払い残高や保留中の案件など、まだ清算あるいは解決されていない状態であること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp電話代；通話料คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1未決済のままである、保留となっている2未決済の、保留中の、未払いのที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスする
支払わなければならない電話料金の未払い分があります。
他 3 件の例文
บัญชีban-chiiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเราraoยังyangมีmiiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiคงค้างkong-káangจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
経理から、前四半期の未払いの請求書がまだ残っていると連絡がありました。
ก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่tîiยังคงyang-kongค้างอยู่káang-yùuให้hâiเสร็จsètทั้งหมดtáng-mòt
年末までに、残っている仕事をすべて終わらせなければなりません。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt-dtaamหนี้สินnîi-sǐnคงค้างkong-káangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
会社は、財務流動性を改善するために、すべての未回収債権を回収しようとしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
ค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2残る、未完のままである3期限を過ぎた、未払いの4引っ掛かったままである；宙に留まる5フリーズする、応答しなくなる6trellis; support for climbing plants泊まる、一晩過ごすパート 2
คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang未決済のままである、保留となっている未決済のままである、保留となっている単語

関連語

1未決済のままである、保留となっている

2未決済の、保留中の、未払いの