สิ่ง
sìng意味
1名詞A2
物 / 対象 / 実体
物、対象、または実体。存在する、言及される、または指し示されるあらゆるもの
例文
他 7 件の例文折りたたむ
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใช้chái
この箱の中には、まだ使っていないものがたくさんあります。
บางครั้งbaang-krángสิ่งsìngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็gɔ̂สร้างsâangความสุขkwaam-sùkได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaสิ่งsìngใหญ่โตyài-dtoo
時には、大きなことよりも小さなことの方が多くの幸せをもたらすことがあります。
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการประชุมgaan-bprà-chumคือkʉʉการจัดลำดับgaan-jàt-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanของkɔ̌ɔngงานngaan
会議の重要な議題は、緊急度に応じてタスクの優先順位を付けることです。
2類別詞B2
物・項目を数える類別詞
具体的な物にも抽象的な事柄にも用いられる、物や項目を数えるための類別詞。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเช็กchékเช็กchékチェックする、確認するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สามsǎamสามsǎam3、三สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang財布、小銭入れและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナ
家を出る前に、私はいつも携帯電話、財布、鍵の三つを確認します。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianเลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngมาmaaคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngสิ่งsìngแล้วlɛ́ɛoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngชอบchɔ̂ɔp
先生は生徒一人ひとりに品物を一つ選ばせ、それが好きな理由をクラスメートに話すよう求めました。
แม้mɛ́ɛของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสิ่งที่sìng-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจะjàดูduuธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛล้วนlúuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
展示されている品々はどれも一見ありふれたものですが、そのすべてが地域の人々の暮らしぶりを明確に映し出しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sìng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |