สิ่ง
sìng
意味
1名詞A2
物 / 対象 / 実体
物、対象、または実体。存在する、言及される、または指し示されるあらゆるもの
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、ある
テーブルの上に小さなものが置いてあります。
2名詞B1
事柄 / 案件 / 問題
議論や検討の対象となる事柄、トピック、または関心事
例文
สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内の
今日私たちが話し合うのは、都市の交通問題です。
3類別詞B2
事柄・案件の類別詞（フォーマル）
事柄や案件などの正式な表現や決まり文句で用いられる類別詞（通常、物理的な物体には使用されない）
例文
ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian苦情、クレームทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともสิ่งนี้sìng néeสิ่งนี้sìng néeこれ、このものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1確認、検査2監査、検査3検証、認証
これら2つの苦情は現在調査中です。
関連語
似た意味
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）
- 物体、物（物理的な）
- 材料、素材、物質
- 物体、目的語（文法）
ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
- 〜の、〜に属する
- 物、品物
- 所有物、商品
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞
- 事柄、問題、件
- 物語、話
- 〜について、〜に関して（話題を示す語）
- 話・映画・事件などの類別詞
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）
- 要点、項目、側面
- 要点・項目・側面・種類の類別詞
- やり方、方法（フォーマル）
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点
- 要点、問題点
- 話題; 主題
- 法律上の争点; 問題点