ตั้งใหม่(dtâng mài)

意味

1動詞B1

リセットする、再設定する

何かを再度設定すること。デバイスやシステムを元の状態または新しい状態にリセットすること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiリセットする、再設定するดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
もし電話の動作が遅いなら、リセットしてみてください。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）パート 2
ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiリセットする、再設定する