การปรับ
gaan bpràp
意味
1名詞B1
調整、変更
適合性、機能、精度、または適切さを改善するために行われる変更（チューニング、キャリブレーション、または設定の変更などを含む）
例文
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整、変更2改定／更新3罰金を科すことเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この椅子の調整はとても簡単です。
2名詞B2
改定／更新
金額、方針、計画、料金、条件などの公式または計画的な変更（価格や給与の調整、方針の改定など）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整、変更2改定／更新3罰金を科すことราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan〜の月にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
その会社は、来月の製品の価格改定を発表しました。
3名詞C1
罰金を科すこと
罰金の支払いを命じることによって処罰する行為
例文
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整、変更2改定／更新3罰金を科すことสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー500บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
駐車違反の罰金は500バーツです。
関連語
似た意味
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1改善、改装、更新2改訂、更新、最適化
- 改善、改装、更新
- 改訂、更新、最適化
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1変更、改造、手直し2改装、改造（新しい用途・条件への）3翻案、脚色（創作物）
- 変更、改造、手直し
- 改装、改造（新しい用途・条件への）
- 翻案、脚色（創作物）
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1調整、微調整2カスタマイズ、パーソナライゼーション3構成、設定（IT・デバイスなど）4編集、レタッチ（メディア）
- 調整、微調整
- カスタマイズ、パーソナライゼーション
- 構成、設定（IT・デバイスなど）
- 編集、レタッチ（メディア）
การจูนgaan joonการจูนgaan joonチューニング、調整
チューニング、調整
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1訂正、修正、是正2改正、改定、編集、変更
- 訂正、修正、是正
- 改正、改定、編集、変更
単語の分解
+
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp調整、変更