คู่บ่าวสาว(kôo bàao săao)
意味
1名詞B1
新郎新婦
結婚するカップルである新郎と新婦（通常は結婚式当日の二人を指す）
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
あそこを見て！あれが今日の式の新郎新婦だよ。
2名詞B1
新婚夫婦
結婚式後間もない新婚のカップル
例文
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1ハネムーン、新婚旅行2新婚旅行に行く3ハネムーン期間、初期の順調な時期ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週
その新婚カップルは来週、海へハネムーンに行く予定です。
関連語
単語の分解
+
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao新郎新婦