นั่งวง
nâng-wong意味
1動詞B1
輪になって座る、グループで座る
会話や食事、遊びなどのために、輪になったり小グループで一緒に座ること
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนั่งวงnâng-wongนั่งวงnâng-wong輪になって座る、グループで座るกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の夕方、家の前で輪になってパパイヤサラダを食べませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoชอบchôpนั่งวงnâng wongคุยkuiข่าวkàaoกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-
仕事の後、私たちは小さなカフェで輪になって座り、ニュースについておしゃべりするのが好きです。
เด็กdèkๆ-นั่งวงnâng wongรอบrôpครูkruuเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangหนังสือnǎng-sĕuที่têeเพิ่งpêrngอ่านàanกันganมาmaa
子供たちは、読み終えたばかりの本について話をするために、先生の周りに輪になって座りました。
ระหว่างrá-wàangเข้าค่ายkâo-kâaiเราraoนั่งวงnâng-wongรอบrɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-faiพูดคุยpûut-kuiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́เล่นเกมlên-geemทายtaaiคำkamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
キャンプ中、私たちはキャンプファイヤーを囲んで輪になって座り、経験を共有したり言葉当てゲームをしたりして楽しく過ごしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nâng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นั่งวงnâng-wongนั่งวงnâng-wong輪になって座る、グループで座る輪になって座る、グループで座る単語