อินดี้
in-dêe意味
1形容詞B2
インディーズの、非主流の、独立系の
音楽、映画、芸術、ファッションなどにおける、独立した非主流（メインストリームではない）のスタイルや制作に関連すること。
例文
วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำเพลงtam-pleengทำเพลงtam-pleeng1音楽を制作する、曲を作る2ぐずぐずする、時間を無駄にするแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiインディーズスタイル、オルタナティブและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1～に所属する、～の傘下にある2所属、加入3～所属の、～管轄のค่ายใหญ่kâai-yàiค่ายใหญ่kâai-yài1大規模な野営地2大手レーベル、大手企業
このバンドはインディーズスタイルの音楽を制作し、メジャーレーベルに所属せず自分たちでリリースしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยdooiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnที่tîiไม่mâiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
彼女は地元のデザイナーがデザインしたインディーズスタイルの服を好みます。主流に流されない創造性が反映されているからです。
ซาวด์อินดี้saao-in-dîiของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâmนี้níiผสมโฟล์กpà-sǒm-fooกับgàpอิเล็กทรอนิกì-lék-trɔɔ-níkอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiโดดเด่นdòot-dèenจากjàakกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk
このアルバムのインディーズサウンドはフォークとエレクトロニックを絶妙に融合させており、メインストリームの中で際立っています。
2名詞B2
インディーズ系の人、非主流派の人
独立した非主流のスタイルやサブカルチャーを追求する人。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสายอินดี้sǎai-in-dîiสายอินดี้sǎai-in-dîiインディーズ界隈の人、インディーズ好きชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1流れに沿って2流行に従う、大勢に合わせる3流行に従って；人気だからและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
私の友人はインディーズ系で、流行に左右されない服装をし、自分のバンドを運営しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterดูdooอินดี้in-dêeตั้งแต่dtâng dtàeทรงผมsong pŏmไปจนถึงbpai jon tĕungงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่têeเธอterทำเองtam engทั้งหมดtáng mòt
彼女は髪型から自作のアート作品に至るまで、インディーズ風な雰囲気があります。
คนkonอินดี้in-dêeมักmákยึดyéutวิถีwí-tĕeของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่mâiยอมyomถูกtòokนิยามní-yaamด้วยdûuayแฟชั่นfae-chânกระแสหลักgrà-săe làk
インディーズ志向の人々は独自の道を歩む傾向があり、主流のファッションで定義されることを拒みます。
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkอินดี้in-dêeในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàค่อยๆkôi kôiสร้างsâangวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan
彼は路地裏のインディーズ少年から始まり、徐々に友人たちの間で独自のサブカルチャーを築き上げました。
3形容詞B2
我が道を行く・型にはまらない（口語）
他の人の期待や一般的なやり方に従うのではなく、自分のやり方で物事を行うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1インディーズの、非主流の、独立系の2インディーズ系の人、非主流派の人3我が道を行く・型にはまらない（口語）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiいつ？、何時？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3何もしていない、使用されていないตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する；同時である；意見が合う2（〜と）一致する、合致する
彼は自分のやり方を貫く人で、旅行に行きたくなればいつでも出かけ、ほかの人の都合がつくまで待つことはめったにありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeอินดี้in-dêeมากmâakชอบchôpกินginของหวานkŏng wăanก่อนอาหารgòn aa-hăanคาวkaaoต่างจากdtàang jàakคนอื่นkon èunในกลุ่มnai glùm
この友人は本当にマイペースで、グループのほかの人たちとは違い、メイン料理の前にデザートを食べるのを好みます。
ถึงtĕungทุกคนtúk konจะjàเชียร์chiaให้hâiเขาkăoรับงานráp ngaanบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiเขาkăoก็gâwยังyangอินดี้in-dêeเลือกlêuuakกลับไปglàp bpaiทำสวนtam sŭuanที่บ้านtêe bâanเพราะpráwอยากyàakใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแบบbàepของตัวเองkŏng dtuua ayng
みんなが大企業への就職を勧めましたが、彼は自分らしく生きたかったので、自分の道を進み、故郷に戻って農業をすることを選びました。
หัวหน้าhŭua nâaค่อนข้างkôn kâangอินดี้in-dêeแม้máeทีมteemจะjàเสนอsà-nĕrวิธีwí-teeที่têeใช้cháiกันganทั่วไปtûua bpaiเขาkăoก็gâwมักเลือกmák lêuuakทำตามtam dtaamแนวทางnaeo taangของตัวเองkŏng dtuua ayng
上司は自分のやり方で物事を進める傾向があり、チームが標準的な方法を提案しても、たいてい独自の方法を選びます。
単語の分解
อินinอินin1イン；コート内（スポーツ）2（俗語）感情移入する、のめり込む3（借用語・非形式的）流行の、トレンディな4（俗語）ハマっている、夢中になっているイン；コート内（スポーツ）パート 1
+
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêeインディーズの、非主流の、独立系のインディーズの、非主流の、独立系の単語