วงใน

wong-nai

意味

1名詞B2

内輪の人々、中枢

組織内やある状況において、特権的なアクセス、知識、または影響力を持つ少人数のグループ

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最高である、一番である2団結する、一つになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงในwong naiวงในwong nai1内輪の人々、中枢2内部の（情報など）、インサイダーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1会長、取締役会長2社長（役職名）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は社長の側近の一人なので、いつも他の人よりも先に物事を知っている。
他 3 件の例文
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenความลับkwaam-lápมีmiiแค่kɛ̂ɛคนkonในnaiวงในwong-naiไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiรู้rúu
この件は秘密であり、ごく一部の内部関係者しか知らない。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunภายในpaai naiวงในwong naiของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatเท่านั้นtâo nán
重要な政策に関する決定は、多くの場合、権力者の側近の間だけで下される。
บุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔkยากyâakที่จะtîi-jàเข้าใจkâo-jaiตรรกะdtàk-gàเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเพราะprɔ́มันmanถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiคนkonในnaiวงในwong-nai
彼らの決定は側近たちによって下されたものであるため、部外者がその背後にある論理を理解するのは難しい。
2形容詞B2

内部の（情報など）、インサイダー

内部の人間からもたらされる情報や観点、情報源を指す。特権的なもの、または非公開のもの

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞วงในwong-naiวงในwong-nai1内輪の人々、中枢2内部の（情報など）、インサイダーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2解雇する、解任する3除隊させる、任務を解く4ロックを外す、解除する、解放する5解除する、撤廃する6解放する、免れさせるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
彼は内部の情報源から、会社が多数の従業員を解雇しようとしていると聞きました。
他 3 件の例文
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวงในwong-naiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkใครkraiนะná
これは内部情報なので、まだ誰にも言わないでください。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛทุกคนtúk-konยกเว้นyók-wénคนวงในkon-wong-naiที่tîiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
この経営判断は、すでにそれを知っていた内部関係者を除いて、全員を驚かせた。
นักข่าวสืบสวนnák-kàao-sʉ̀ʉp-sǔuanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoวงในwong-naiที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jing
調査ジャーナリストが真実を明らかにするには、信頼できる内部情報源が必要だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 2
วงในwong-naiวงในwong-nai内輪の人々、中枢内輪の人々、中枢単語

関連語

1内輪の人々、中枢