เป็นที่
bpen têe
意味
1名詞B1
（～のための）場所となる
物や人のための場所・空間として機能する。しばしば สำหรับสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関しては や ของของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品 を伴う（例：เป็นที่สำหรับพักผ่อน「休む場所として機能する」）。
例文
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
ここは私の席です。
2名詞B2
（文法マーカー）広く～される、～の対象となる
特定の形容詞や動詞の前に置き、何かが広く一般的に真実である、知られている、感じられている、あるいは受け入れられていることを示す。経験者を示すために ของของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品 / แก่แก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to / ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent を伴うことが多い（例：เป็นที่รู้จักเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwell-known; widely known「よく知られている」、เป็นที่รักของ…「～に愛されている」、เป็นที่ตำหนิ「非難されている」）。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôpเป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôp好まれる、人気があるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
新しい先生はすぐに生徒たちに好かれるようになりました。
単語の分解
+
เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe（～のための）場所となる