มากนัก
mâak-nák意味
1副詞B1
とても、非常に
程度が甚だしいことを意味する副詞。主に否定や禁止を伴って「あまり～ない」「～しすぎるな」という意味で使われる
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakとても楽しいนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでหลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）
この映画はあまり面白くありません。危うく寝てしまうところでした。
他 7 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
私は寒い天気はそれほど好きではありませんが、猛暑よりはましです。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกังวลgang-wonกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpมากนักmâak-nákเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
彼はすでに全力を尽くしていたので、試験の結果をあまり心配していませんでした。
スマホを使いすぎないでください。視力が悪くなりますよ。
無理をして働きすぎないでください。休息の時間を作るべきです。
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat wăngกับgàpเขาkăoมากนักmâak nákเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะjàผิดหวังpìt wăngเปล่าๆbplào bplào
彼にあまり期待しすぎないでください。さもないと、ただがっかりするだけです。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoมากนักmâak-nákเราraoควรkuuanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔn
あまり急いで決断しないでください。まずはあらゆる角度からすべての情報を集めるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มากนักmâak-nákมากนักmâak-nákとても、非常にとても、非常に単語