เป็นที่ยอมรับ(bpen têe yom ráp)
意味
1形容詞B2
受け入れられている、認められている（他者から）
他者から妥当、評判が良い、または水準が高いと見なされていること。一般に承認または認知されていること。
例文
แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（イメージ／アイデンティティ）2ブランド（名／商標）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp受け入れられている、認められている（他者から）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏm適正価格、妥当な価格
このブランドは品質と手頃な価格で高く評価されています。
他 7 件の例文折りたたむ
การจะเป็นgaan jà bpenแพทย์pâetที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนไข้kon kâiได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeทั้งtángความรู้kwaam róoและláeคุณธรรมkun-ná-tam
患者から高く評価される医師になるためには、知識と徳の両方を備えていなければならない。
เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápกันganโดยทั่วไปdoi tûua bpaiว่าwâaโลกlôhkโคจรkoh-jonรอบrôpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
地球が太陽の周りを回っていることは、一般的に認められている。
แนวคิดnaeo kítที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konควรkuuanมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápมากขึ้นmâak kêunในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban
すべての人が平等な権利を持つべきであるという考えは、今日の社会でより広く受け入れられている。
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatว่าwâaเป็นbpenคำอธิบายkam à-tí-baaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuที่สุดtêe sùt
進化論は、生物の変化に対する最も信頼できる説明として科学的に認められている。
単語の分解
+
เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp受け入れられている、認められている（他者から）