อบ
òp
意味
1名詞A2
焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）
主にオーブンなどの乾いた熱で調理すること。直火を使わずにパンや菓子を焼いたり、肉をローストしたりすることを含む
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1育雛器2ヒナの世話をする女性ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナー
今日、母はオーブンでパンを焼きます。
2名詞B1
穏やかな熱で乾燥させる、温める
ハーブ、衣類、穀物などを穏やかな熱で温めたり乾燥させたりすること
例文
แม่นำmâe namสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）นำมาnam maaนำมาnam maa1（〜を）持ってくる、連れてくる2（〜を）もたらす、引き起こすชงชาchong chaaชงชาchong chaaお茶を淹れること
お母さんはお茶を淹れる前に、ハーブを丁寧に乾かします。
3名詞B1
オーブンで焼かれた
オーブンで乾熱調理された
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日、母が鶏肉と野菜のオーブン焼きを作ってくれました。とても美味しかったです。
4名詞B2
匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る
香り付けや治療の目的で、香煙、蒸気、またはハーブの熱に当てること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไอน้ำai náamไอน้ำai náam1水蒸気、湯気2蒸気（作動流体として）3凝結した水滴、結露、湯気สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；上端（フォーマル・文語）โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
彼女は頭をすっきりさせるために、ハーブの蒸気で髪を蒸しました。
関連語
似た意味
รมromรมrom1（金属やジュエリーを）燻して着色する、メッキする、パティナ仕上げをする2ストレスを与える、疲弊させる（俗語）3燻蒸する4燻製にする5燻蒸、燻製（プロセス）
- （金属やジュエリーを）燻して着色する、メッキする、パティナ仕上げをする
- ストレスを与える、疲弊させる（俗語）
- 燻蒸する
- 燻製にする
- 燻蒸、燻製（プロセス）
อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）
- 温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）
- 温める、温め直す
- 温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）
อบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìn煙や蒸気で香りをつける、香りを移す
煙や蒸気で香りをつける、香りを移す