อบ

òp

意味

1動詞A2

焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）

主にオーブンなどの乾いた熱で調理すること。直火を使わずにパンや菓子を焼いたり、肉をローストしたりすることを含む

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òp育雛器ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉；窯；オーブン
今日、母はオーブンでパンを焼きます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอบòpไก่gàiทั้งตัวtáng-dtuuaไว้กินwái-ginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
昨日、夕食に鶏を丸ごと一羽焼きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàอบòpคุกกี้kúk-gîiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
明日、一緒にチョコレートクッキーを焼きませんか？
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอบผักòp-pàkรวมruuamโดยdooiไม่mâiใช้cháiน้ำมันnám-manและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpคู่กับkûu-gàpปลาbplaaอบòp
彼女は油を使わずにミックス野菜を焼き、焼き魚と一緒に添えるのが好きです。
2動詞B1

加熱する；熱で乾燥させる

衣類、薬草、穀物などを温めたり水分を取り除いたりするため、通常は閉じた空間で熱にさらす

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）นำมาnam-maaนำมาnam-maa（〜を）持ってくる、連れてくるชงชาchong-chaaชงชาchong-chaaお茶を淹れること
お母さんはお茶を淹れる前に、ハーブを丁寧に乾かします。
他 3 件の例文
หลังlǎngซักsákเสร็จsètฉันchǎnอบòpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaด้วยdûuaiลมlomอุ่นùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแห้งhɛ̂ɛngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
洗濯の後、早く乾くように温風で服を乾かします。
ช่างภาพchâng-pâapอบòpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiเครื่องอบkrʉ̂ʉang-òpอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songไว้wái
写真家は、色と形を保つために、低温乾燥機で花を丁寧に乾かします。
ชาวนาchaao-naaอบòpข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเมล็ดmá-létแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
農家は、米のひび割れやカビを防ぐために、籾を丁寧に乾かします。
3形容詞B1

オーブンで焼かれた

オーブンで乾熱調理された

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモอบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผักpàkผักpàk野菜อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨日、母が鶏肉と野菜のオーブン焼きを作ってくれました。とても美味しかったです。
他 3 件の例文
ฉันchănจะjàอบòpมันฝรั่งman fà-ràngไว้กินwái ginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoพอporกรอบๆgròp gròpจะjàอร่อยà-ròi
朝食に食べるためにジャガイモを焼くつもりです。少しカリカリになると美味しいです。
ร้านขนมปังráan-kà-nǒm-bpangแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanอบòpครัวซองต์kruua-sɔɔngใหม่màiทุกเช้าtúk-cháaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
家の近くのパン屋さんは毎朝焼きたてのクロワッサンを焼いており、通り全体にいい香りが漂っています。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngอบเค้กòp-kéekที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmและlɛ́นานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianและlɛ́ไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
このレシピでは、生地をきめ細かく、パサつかないようにするために、ケーキを低温で長時間焼く必要があります。
4動詞B2

香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置する

香り付け、燻蒸、または治療のため、物や人を閉じた空間で芳香のある煙や蒸気にさらす

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1水蒸気、湯気2凝結した水滴、結露、湯気สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；先端；端（文語）โล่งlôongโล่งlôong1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよいขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
彼女は頭をすっきりさせるために、ハーブの蒸気で髪を蒸しました。
他 3 件の例文
หลังlăngนวดnûuatเสร็จsètพนักงานpá-nák-ngaanพาไปpaa bpaiอบตัวòp dtuuaด้วยdûuayไอaiน้ำหอมnám hŏmอ่อนๆòn òn
マッサージの後、スタッフに案内されて、ほのかに香る蒸気で体を蒸しました。
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpอบòpสมุนไพรsà-mǔn-praiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiและlɛ́ให้hâiตัวdtuuaหอมhɔ̌ɔm
おばあちゃんは、痛みを和らげ、体をいい香りにするために、タイのハーブ蒸しが好きです。
สปาsà-bpaaที่นี่tîi-nîiใช้cháiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiในnaiการgaanอบตัวòp-dtuuaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpไอน้ำai-náamสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaaiลึกlʉ́k
このスパでは、深いリラクゼーションのために、エッセンシャルオイルとハーブの蒸気を組み合わせたボディスチームを行っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置する