เวิร์ส
wə́ət意味
1名詞B1
ヴァース（楽曲や詩の節）
コーラス（サビ）の間に物語を語る楽曲のセクション。また、詩の連や節（スタンザ）。
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวิร์สwə́ətเวิร์สwə́ətヴァース（楽曲や詩の節）เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk（曲の）フック、キャッチーな部分
この曲には、サビに移る前にストーリーを語るバースがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเวิร์สwə́ətแรกrɛ̂ɛkนักร้องnák-rɔ́ɔngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngวันที่wan-tîiจากลาjàak-laaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkที่tîiติดหูdtìt-hǔu
最初のバースで、歌手は別れの日について語り、それから耳に残るサビへと移ります。
กวีgà-weeจัดวางjàt waangเวิร์สwérsอย่างประณีตyàang bprà-nêetแต่ละdtàe láบทbòtมีmeeจังหวะjang-wàและláeภาพพจน์pâap-pótที่têeค่อยๆkôi kôiคลี่klêeเรื่องrêuuangก่อนจะgòn jàไคลแมกซ์klai-mâekในnaiท่อนฮุกtôn húk
詩人は節を細心の注意を払って配置しました。各連には、サビのクライマックスの前に物語を徐々に展開させるリズムとイメージがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เวิร์ส は เวิ้ด と読むの？
wə́ət
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เวิ้ด (wə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
wə́ət
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เวิ้ด (wə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。