แผ่วลง
pɛ̀ɛo-long意味
1動詞B2
弱まる、薄れる、おさまる
弱くなる、あるいは程度や音量などが小さくなること。薄れる、おさまる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやตกดึกdtòk-dʉ̀kตกดึกdtòk-dʉ̀k夜遅くに、深夜เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng音楽、曲の音จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の(修飾語)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるแผ่วลงpɛ̀ɛo-longแผ่วลงpɛ̀ɛo-long弱まる、薄れる、おさまる
夜が更けるにつれて、隣の家のパーティーの音楽が静まり始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
สายลมsăai lomที่têeเคยkoeiพัดpátแรงraengในnaiตอนบ่ายdton bàaiเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longกลายเป็นglaai bpenลมlomอ่อนๆòn ònยามเย็นyaam yen
午後に強く吹いていた風が弱まり始め、穏やかな夕方のそよ風に変わりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pɛ̀ɛo
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2(乗り物を)降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
แผ่วลงpɛ̀ɛo-longแผ่วลงpɛ̀ɛo-long弱まる、薄れる、おさまる弱まる、薄れる、おさまる単語