กายภาพ

gaai-yá-pâap

意味

1形容詞B2

身体的な、物理的な

精神的または抽象的な側面ではなく、身体的または物理的な側面に関連するさま

例文

อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat痛みหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1要因、決定要因2生活必需品、四事3金銭；僧侶への供養金กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1身体的な、物理的な2理学療法、フィジオセラピー（口語）อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao～だけ、単に、～のみ、もっぱらแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的ストレス；生物学的ストレスร่วมด้วยrûuam-dûuaiร่วมด้วยrûuam-dûuai1一緒に、共に、〜もまた2参加する、加わる
この頭痛は身体的な要因だけでなく、ストレスも関係しています。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkผลกระทบpǒn-grà-tópทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapเช่นchênการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaทางใจtaang-jai
怪我などの身体的な影響を、精神的な問題と区別する必要があります。
การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángสภาพsà-pâapกายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
リスク評価では、場所の物理的な状況と利用者の行動の両方を考慮しなければなりません。
หลักฐานlàk-tǎanทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapอย่างyàangรอยช้ำrɔɔi-chámและlɛ́กระดูกหักgrà-dùuk-hàkสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
あざや骨折などの身体的な証拠が、被害者の証言を裏付けています。
2形容詞B2

理学療法、フィジオセラピー（口語）

身体の動きや機能を回復・改善するための理学療法を指す口語的な略称

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1脱ぐ、外す2分解する、ばらす3抜く・取り外す4翻訳する、翻字する5解読する、暗号を解くเฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉak医療用添え木／ギプスเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1理学療法2理学療法を行うทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
ギプスを外した後、彼は毎週理学療法を受けなければなりませんでした。
他 3 件の例文
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข่าkào
このアスリートは、膝の筋肉をリハビリするために理学療法を受けました。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamกายภาพgaai-yá-pâapร่วมกับrûuam-gàpการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
医師は痛みを和らげるために、呼吸法と併せて理学療法を行うことを勧めました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผ่าตัดpàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiกายภาพgaai-yá-pâapอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaเดินdəənได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
脊椎手術後の患者が安定して歩けるようになるには、体系的な理学療法が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กายภาพ は กาย-ยะ-พาบ と読むの？

gaai-yá-pâap

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กายgaaiกายgaai身体；肉体身体；肉体パート 1
+
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象画像；写真；絵パート 2
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap身体的な、物理的な身体的な、物理的な単語