เอ็น

en

Arti

1Kata BendaB1

tendon; urat

Jaringan kuat menyerupai tali yang menghubungkan otot ke tulang.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliกายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisik; jasmani; somatik2fisioterapi; terapi fisikสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kakiเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเอ็นenเอ็นen1tendon; urat2senar nilon; tali pancing3ligamenที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3memaniskan dengan sirupกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòoktulangฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1pulih; bangkit kembali2pulih (ekonomi/pasar)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Setelah operasi, terapis fisik mengajari saya untuk menggerakkan pergelangan kaki secara perlahan agar tendon yang menghubungkan otot ke tulang dapat pulih lebih cepat.
23 contoh lagi
เวลาwee-laaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเราraoควรkuuanรักษาท่าrák-sǎa-tâaทางtaangให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพราะprɔ́เอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukอาจàatถูกtùukดึงdʉngเกินไปgəən-bpaiและlɛ́อักเสบàk-sèepได้dâai
Saat mengangkat benda berat, kita sebaiknya menjaga postur tubuh yang benar karena tendon yang menghubungkan otot ke tulang dapat meregang secara berlebihan dan meradang.
นักวิ่งnák-wîngมักmákฝึกfʉ̀kกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukให้hâiทำงานtam-ngaanอย่างมีเสถียรภาพyàang-mii-sà-tǐian-rá-pâapและlɛ́ลดlótโอกาสoo-gàatฉีกขาดchìik-kàat
Pelari sering melatih otot-otot di sekitar lutut untuk menopang tendon yang menghubungkan otot ke tulang, guna memastikan fungsi yang stabil dan mengurangi kemungkinan robek.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอ็นenเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukถ้าtâaเราraoไม่mâiยืดyʉ̂ʉtก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàเสี่ยงsìiangบาดเจ็บbàat-jèp
Dokter mengatakan bahwa tendon menghubungkan otot ke tulang, dan jika kita tidak melakukan peregangan sebelum berolahraga, kita berisiko mengalami cedera.
ถ้าtâaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukอักเสบàk-sèepเราraoจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnหรือrʉ̌ʉขาkǎaลำบากlam-bàak
Jika tendon yang menghubungkan otot ke tulang meradang, kita akan kesulitan mengangkat lengan atau kaki.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaต้องdtɔ̂ngเน้นnénการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaโดยdooiไม่mâiดึงdʉngเอ็นenที่ยึดtîi-yʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Dokter mengatakan pemulihan harus fokus pada peregangan otot tanpa menarik terlalu keras pada tendon yang menambatkan otot ke tulang.
นักวิ่งnák wîngคนนี้kon néeบาดเจ็บbàat jèpเพราะpráwเอ็นenที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeเชื่อมchêuuamกล้ามเนื้อglâam néuuaกับgàpกระดูกgrà-dòokรับrápแรงraengซ้ำsámๆ-จนjonเกิดgèrtการฉีกขาดgaan chèek kàatระดับrá-dàpเล็กlékและláeต้องdtôngพักpákเพื่อให้pêuua hâiเอ็นซ่อมแซมen sôm saemตัวเองdtuua eng
Pelari ini cedera karena tendon, yang menghubungkan otot ke tulang, menahan tekanan berulang hingga terbentuk robekan mikro, dan istirahat diperlukan agar tendon dapat memperbaiki dirinya sendiri.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenคือkʉʉเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpกระดูกgrà-dùuk
Terapis fisik menjelaskan bahwa tendon adalah jaringan kuat yang menghubungkan otot ke tulang.
เวลาwee-laaวิ่งwîngเร็วreoเอ็นenที่ยึดtîi-yʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâak
Saat berlari cepat, tendon yang menambatkan otot ke tulang di sekitar pergelangan kaki harus bekerja sangat keras.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔจะjàลดลงlót-long
Terapis fisik menjelaskan bahwa jika tendon yang menghubungkan otot ke tulang terlalu kencang, rentang gerak sendi akan berkurang.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดึงrɛɛng-dʉngระหว่างrá-wàangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukกลับมาglàp-maaสมดุลsǒm-dun
Setelah operasi, tendon yang menghubungkan otot ke tulang harus direhabilitasi secara bertahap agar gaya tarik antara otot dan tulang kembali seimbang.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukอักเสบàk-sèepต้องdtɔ̂ngพักpákแขนkɛ̌ɛnสักsàkระยะrá-yá
Dokter mengatakan bahwa tendon yang menghubungkan otot ke tulang sedang meradang; Anda perlu mengistirahatkan lengan Anda untuk sementara waktu.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเอ็นenที่tîiส้นเท้าsôn-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยึดyʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukไว้wáiและlɛ́อักเสบàk-sèepจากjàakการวิ่งgaan-wîngหนักnàk
Dokter mengatakan bahwa tendon di tumitnya, yang menghubungkan otot ke tulang, mengalami peradangan akibat lari yang intens.
เมื่อmʉ̂ʉaเอ็นenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukฉีกขาดchìik-kàatเราraoจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnหรือrʉ̌ʉขาkǎaได้dâaiลำบากlam-bàakขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Ketika tendon yang menghubungkan otot ke tulang robek, kita segera merasa lebih sulit untuk mengangkat lengan atau kaki.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความตึงตัวkwaam-dtʉng-dtuuaของkɔ̌ɔngเอ็นenซึ่งsʉ̂ngยึดyʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpกระดูกgrà-dùukมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
Ahli anatomi menjelaskan bahwa ketegangan tendon, yang mengikat otot ke tulang, memainkan peran penting dalam stabilitas gerakan.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukทำtamให้hâiเราraoเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâai
Fisioterapis itu menjelaskan bahwa tendon menghubungkan otot ke tulang, yang memungkinkan kita untuk bergerak.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtบอกว่าbòk wâaเอ็นenที่têeเชื่อมchêuuamกล้ามเนื้อglâam néuuaกับgàpกระดูกgrà-dòokอักเสบàk-sèpต้องdtôngพักpákและláeยืดyêutเบาbaoๆ-
Fisioterapis mengatakan bahwa tendon yang menghubungkan otot ke tulang sedang meradang; Anda harus beristirahat dan melakukan peregangan dengan lembut.
ระหว่างrá-wàangวิ่งwîngเอ็นenที่ยึดtîi-yʉ́tกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoของkɔ̌ɔngผมpǒmตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
Saat berlari, tendon yang menghubungkan otot ke tulang di sekitar pergelangan kaki saya menegang, sehingga saya harus berhenti dan beristirahat.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpกระดูกgrà-dùukจึงjʉngช่วยchûuaiส่งsòngแรงrɛɛngให้hâiขยับkà-yàpข้อkɔ̂ɔได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Dokter menjelaskan bahwa tendon menghubungkan otot ke tulang, sehingga menyalurkan kekuatan untuk menggerakkan sendi dengan stabil.
ถ้าtâaเอ็นenที่tîiต่อdtɔ̀ɔกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกับgàpกระดูกgrà-dùukฉีกขาดchìik-kàatแม้mɛ́ɛกระดูกgrà-dùukจะjàไม่mâiหักhàkผู้ป่วยpûu-bpùuaiก็gɔ̂อาจàatยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́แรงrɛɛngจากjàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaส่งถึงsòng-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùukไม่พอmâi-pɔɔ
Jika tendon yang menghubungkan otot ke tulang robek, meskipun tanpa patah tulang, pasien mungkin tidak dapat mengangkat lengan karena kekuatan otot tidak dapat mencapai tulang dengan baik.
เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chínนี้níiมีmiiเอ็นenเหนียวnǐiaoเคี้ยวkíiaoยากมากyâak-mâak
Potongan daging ini memiliki urat yang alot dan sangat sulit dikunyah.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănต้มdtômแกงgaengนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเอ็นenในnaiเนื้อnéuuaนุ่มnûmขึ้นkêun
Kemarin saya merebus sup dalam waktu lama agar urat pada dagingnya menjadi lebih empuk.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoเคี้ยวkíiaoโดนdoonเอ็นenในnaiเนื้อnʉ́ʉaจนjonเมื่อยmʉ̂ʉaiกรามgraam
Semalam kami makan mi dan akhirnya mengunyah urat pada daging sampai rahang kami terasa pegal.
ถ้าtâaไม่mâiเลาะเอ็นló enออกòkก่อนgònผัดpàtเนื้อnéuuaจะjàเหนียวnĭiaoและláeเป็นbpenเส้นsênๆ-ทำให้tam hâiรสสัมผัสrót săm-pàtไม่ดีmâi deeเท่าไรtâo-rai
Jika Anda tidak membuang uratnya terlebih dahulu, tumisan daging akan menjadi alot dan berserat, membuat teksturnya kurang enak.
2Kata BendaB1

senar nilon; tali pancing

senar atau tali nilon yang kuat, biasanya digunakan sebagai tali pancing

3Kata BendaB2

ligamen

Pita jaringan kuat yang menghubungkan tulang pada persendian.

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเอ็นenเอ็นen1tendon; urat2senar nilon; tali pancing3ligamenที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1meradang (medis)2meradang; mengalami peradanganทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)ไม่มั่นคงmâi-mân-kongไม่มั่นคงmâi-mân-kongtidak stabil; goyahเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segera
Dokter mengatakan ligamen di pergelangan kaki meradang, menyebabkan sendi menjadi tidak stabil saat berjalan cepat.
3 contoh lagi
หลังlǎngล้มlómระหว่างrá-wàangเล่นlênบาสbàatเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenเอ็นenที่tîiข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพันpanผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt
Setelah jatuh saat bermain basket, ia merasakan nyeri di sekitar ligamen lutut dan harus membalutnya dengan perban elastis.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็นenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกระดูกgrà-dùukเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganที่tîiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจึงjʉngสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Fisioterapis menjelaskan bahwa ligamen menghubungkan tulang pada persendian, sehingga ligamen sangat penting untuk stabilitas tubuh.
หากhàakเอ็นenที่tîiข้อไหล่kɔ̂ɔ-làiหย่อนyɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉฉีกขาดchìik-kàatข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔอาจàatเคลื่อนklʉ̂ʉanหลุดlùtง่ายngâaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuนานnaanกว่าจะgwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเต็มที่dtem-tîi
Jika ligamen bahu kendur atau robek, sendi tersebut mungkin mudah terlepas dan memerlukan rehabilitasi yang lama untuk memulihkan fungsinya secara penuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

en

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait