ระยะ(rá-yà)
Arti
1Kata BendaA2
jarak; rentang
ruang atau panjang antara dua titik; rentang atau jarak
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระยะrá-yàระยะrá-yà1jarak; rentang2periode; fase; tahap3interval; jeda4jangkauan; cakupan; batasเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Rumah saya berada dalam jarak jalan kaki dari sekolah.
2Kata BendaA2
periode; fase; tahap
periode atau tahap dalam suatu proses, garis waktu, atau perkembangan
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôntahap awal; fase awalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Kami sekarang berada di tahap awal proyek.
3Kata BendaB1
jangkauan; cakupan; batas
luas, cakupan, atau jangkauan operasi dari sesuatu
Contoh
ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet nirkabelในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระยะrá-yàระยะrá-yà1jarak; rentang2periode; fase; tahap3interval; jeda4jangkauan; cakupan; batasสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1lantai dua2kelas dua; tingkat bawahเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Wi-Fi di rumah memiliki jangkauan sinyal hanya sampai lantai dua.
4Kata BendaB1
interval; jeda
celah atau interval tetap antara objek, peristiwa, atau waktu
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ระยะrá-yàระยะrá-yà1jarak; rentang2periode; fase; tahap3interval; jeda4jangkauan; cakupan; batasสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Kereta berangkat setiap sepuluh menit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1jarak2jarak tempuh
- jarak
- jarak tempuh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)
- periode; rentang (waktu)
- bagian; segmen (bagian dari sesuatu)
- rentang; interval (antara batas)
- periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)
- jarak antar tumpuan
- rentang lebar; rentang lengan
- jarak rentang; lebar (membentang)
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1batas; batasan2ruang lingkup; jangkauan3kendala; pembatasan
- batas; batasan
- ruang lingkup; jangkauan
- kendala; pembatasan
เฟสfâytเฟสfâyt1fase; tahap2Facebook (singkatan informal)
- fase; tahap
- Facebook (singkatan informal)
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1panggung (platform pertunjukan)2tahap (fase; tingkat; langkah)
- panggung (platform pertunjukan)
- tahap (fase; tingkat; langkah)
Rincian Kata
+
ระยะrá-yàระยะrá-yàjarak; rentang